1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
<i>FAAP арқылы қосылды және аударылды</i>

1
00:00:13,930 --> 00:00:15,010
<i>Айту...

2
00:00:16,590 --> 00:00:20,350
<i>Дәл қазір сіздің әлеміңіз қандай түсті?

3
00:00:49,670 --> 00:00:53,340
Эй. Мен тыңдаймын,
сондықтан байыпты ойнаңыз.

4
00:00:54,420 --> 00:00:56,300
Бұл тыңдауға арналған сияқты емес.

5
00:00:56,300 --> 00:00:58,180
Сонда не істеп жатырсың?

6
00:00:58,680 --> 00:01:02,520
Бұл мен ауыстыратын толық емес жұмыс күні
құлаққа жаңа музыка.

7
00:01:02,770 --> 00:01:05,390
Тек тексеріп жатырмын
дыбыс дұрыс болса.

8
00:01:05,600 --> 00:01:07,900
Сонда да сіз әдеттегідей ойнай аласыз.

9
00:01:07,900 --> 00:01:09,610
Мен пианинодан шықтым.

10
00:01:11,270 --> 00:01:12,820
Бірақ сіз ойнап жатырсыз.

11
00:01:14,240 --> 00:01:15,900
Өте ыстық!

12
00:01:15,900 --> 00:01:18,870
Неге сонша ыстық
тек сәуір болғанда?!

13
00:01:20,240 --> 00:01:22,040
А... Мен өмірге қайта ораламын.

14
00:01:22,040 --> 00:01:24,700
Бұл демалуға арналған бөлме емес
клубтық іс-шараларға арналған.

15
00:01:26,080 --> 00:01:27,750
Көңіл-күйіңіз нашар ма?

16
00:01:29,630 --> 00:01:32,250
Мен жай ғана кедергі болдым ба 
орта жастағы ерлі-зайыптылардың?

17
00:01:32,250 --> 00:01:33,920
Біз үйленбейміз!

18
00:01:34,960 --> 00:01:36,470
Сіздің үндеріңіз күткендей сәйкес келеді.

19
00:01:36,470 --> 00:01:38,510
Ауызыңды жап!
Біз жай ғана бала кезден доспыз!

20
00:01:38,510 --> 00:01:41,140
Тоқта! Сіз жарақаттағыңыз келеді ме 
футбол клубының ойыншысы?!

21
00:01:41,140 --> 00:01:42,420
Мен солай істеймін!

22
00:01:42,420 --> 00:01:43,520
Кешіріңіз, кешіріңіз!

23
00:01:43,520 --> 00:01:44,930
Мен оны саған шынымен беремін!

24
00:01:44,930 --> 00:01:46,180
Мен шынымен кешірім сұраймын! Шынымен!

25
00:01:46,180 --> 00:01:48,810
<i>Цубаки мен Ватари әрқашан жарқырайды...

26
00:01:49,810 --> 00:01:51,860
<i>сондықтан мен бұл әлем түрлі-түсті деп ойлаймын.

27
00:01:54,230 --> 00:01:55,070
<i>Бірақ...

28
00:01:56,240 --> 00:01:57,990
<i>менің әлемім...

29
00:02:00,120 --> 00:02:02,660
<i>осы пернетақта ұнайды,
бұл монотонды.

30
00:02:07,290 --> 00:02:10,830
Ол қыз сені ұнататынын айтты
біраз уақытқа, Ватари.

31
00:02:08,330 --> 00:02:10,830

32
00:02:11,040 --> 00:02:14,250
Және ол сені онымен таныстыруымды өтінді.

33
00:02:14,880 --> 00:02:18,260
Бірақ ол шынымен сүйкімді ме?

34
00:02:18,260 --> 00:02:21,010
Мен саған оның сүйкімді екенін айттым.

35
00:02:21,010 --> 00:02:24,140
Сондықтан солай шешілді 
екеуің осы сенбіде кездесесіңдер.

36
00:02:24,310 --> 00:02:26,140
Сондықтан сен де кел, Көсей.

37
00:02:26,390 --> 00:02:28,230
иә? Неліктен мен керек?

38
00:02:28,230 --> 00:02:29,810
Өйткені сен боссың.

39
00:02:31,480 --> 00:02:32,480
Эй...

40
00:02:33,480 --> 00:02:36,440
Содан бері бірге емеспіз бе 
орта мектепке қабылдау рәсімі?

41
00:02:36,440 --> 00:02:37,150
Жақсы?

42
00:02:42,660 --> 00:02:44,410
Не болды, Кейко?

43
00:02:46,370 --> 00:02:47,370
Шынымен?!

44
00:02:47,370 --> 00:02:49,790
Түсіндім. Мен дәл сол жерде боламын. Кездескенше!

45
00:02:50,120 --> 00:02:52,750
Кешіріңіз. Кейко маған келуімді өтінді. Сау болыңыз!

46
00:02:55,300 --> 00:02:56,800
Қандай жарқыраған.

47
00:02:57,670 --> 00:02:59,340
Бірақ ол жақсы жігіт.

48
00:03:02,260 --> 00:03:04,640
Демек, сенбі күні жақсы, солай ма?

49
00:03:04,800 --> 00:03:08,640
Келмесең,
Мен жалғыз ақымақ сияқты боламын.

50
00:03:09,100 --> 00:03:14,020
Сондықтан сіз аласыз 
жай ғана дос болыңыз. Өтінемін!

51
00:03:15,480 --> 00:03:16,900
Сіз сұрасаңыз да...

52
00:03:16,900 --> 00:03:18,110
Өтінемін!

53
00:03:21,030 --> 00:03:22,570
Мен оны түсіндім.

54
00:03:24,030 --> 00:03:26,660
Білесіз бе, мен бірінші алдым 
бүгін сәуегейде.

55
00:03:26,660 --> 00:03:30,830
Менің бақытты тағамым - сегізаяқ тұшпара,
сондықтан бізде солай.

56
00:03:32,870 --> 00:03:34,380
Бұл Хироко ханым.

57
00:03:34,750 --> 00:03:37,460
Жолы болғыш адамсың. 
Бүгін дәмді тағам болады.

58
00:03:37,460 --> 00:03:38,800
Онда ертең кездесеміз.

59
00:03:56,520 --> 00:03:57,150
Мен үйдемін.

60
00:03:57,280 --> 00:03:58,320
Үйге қош келдіңіз.

61
00:03:58,320 --> 00:04:00,240
Біз бургер стейктерін жасап жатырмыз.

62
00:04:01,740 --> 00:04:05,240
Сізге мұны істеудің қажеті жоқ, Хироко ханым.
Сіз ән айтумен айналысасыз.

63
00:04:05,240 --> 00:04:06,450
Жарайды.

64
00:04:06,450 --> 00:04:08,790
Сіз қоректік нәрсе жеуіңіз керек
мезгіл-мезгіл.

65
00:04:08,790 --> 00:04:10,880
Менен әкең осылай сұрады.

66
00:04:10,900 --> 00:04:13,440
Бірақ бұл туралы уайымдаудың қажеті жоқ.

67
00:04:13,500 --> 00:04:16,130
Ол сені тастап кетті, өйткені ол бар 
жұмысқа ауыстырылды.

68
00:04:16,130 --> 00:04:18,340
Әкең сені уайымдаса керек.

69
00:04:26,050 --> 00:04:27,680
Сіз жаңа альбом шығардыңыз.

70
00:04:29,220 --> 00:04:30,890
Мен мұны саған беремін.

71
00:04:31,390 --> 00:04:32,390
Рақмет сізге.

72
00:04:32,680 --> 00:04:33,770
Мен барып ауыстырайын.

73
00:04:39,230 --> 00:04:40,190
Косей.

74
00:04:41,530 --> 00:04:42,860
Үйде анаңмен сәлемдестің бе?

75
00:04:56,000 --> 00:04:57,170
Мен үйдемін.

76
00:05:24,030 --> 00:05:25,345
Олар кешікті.

77
00:05:26,033 --> 00:05:27,934
Бес минут ерте келеді
өтіп кетті.

78
00:06:15,240 --> 00:06:17,370
Олар Бремен Таун музыканттары сияқты.

79
00:06:41,230 --> 00:06:42,440
Сондай қатты жел болды.

80
00:06:51,280 --> 00:06:54,910
Не істеп жатырсың, 
Сіз шайтанды суретке түсіріп жатырсыз ба?

81
00:06:54,910 --> 00:06:55,740

82
00:06:54,910 --> 00:06:57,222
-Жай ғана мені суретке түсіріп алдың ғой?!
- Күте тұрыңыз! Күте тұрыңыз!

83
00:06:57,222 --> 00:06:59,089
Мостер! Бұзық!

84
00:06:59,089 --> 00:07:00,620
Маған смартфоныңызды беріңіз! 
Мен бұзамын!

85
00:07:00,620 --> 00:07:01,210
Жоқ! Сіз қате түсіндіңіз!

86
00:07:01,210 --> 00:07:01,640
Беріңізші!

87
00:07:01,660 --> 00:07:02,880
Косей?

88
00:07:06,170 --> 00:07:07,510
Као?

89
00:07:08,130 --> 00:07:09,670
Цубаки!

90
00:07:12,327 --> 00:07:12,869

91
00:07:13,760 --> 00:07:17,220
Ол менің сыныптасым Каори Миязоно.

92
00:07:17,890 --> 00:07:19,180
Сізбен танысқаныма қуаныштымын.

93
00:07:19,560 --> 00:07:21,190
Ал ол Риота Ватари.

94
00:07:21,690 --> 00:07:22,730
Тату болайық!

95
00:07:24,110 --> 00:07:25,310
Тату болайық.

96
00:07:26,440 --> 00:07:29,990
Бұл жерде тек дос А.

97
00:07:31,200 --> 00:07:32,360
Танысқаныма қуаныштымын.

98
00:07:37,290 --> 00:07:38,580
Сізбен танысқаныма қуаныштымын.

99
00:07:40,290 --> 00:07:41,540
Онда жүрейік.

100
00:07:43,540 --> 00:07:44,580
Біз қайда барамыз?

101
00:07:44,580 --> 00:07:45,750
Музыка залы.

102
00:07:46,170 --> 00:07:48,840
Као кіреді
скрипка сайысы.

103
00:07:52,430 --> 00:07:54,260
Мен скрипкашымын.

104
00:07:55,720 --> 00:07:59,180
Шынымен бе? Бұл өте керемет!
Олай болса, біз сізге қолдау көрсетуіміз керек.

105
00:07:59,180 --> 00:08:00,850
Цубаки, мен өтемін.

106
00:08:01,520 --> 00:08:02,810
Неліктен?

107
00:08:08,270 --> 00:08:09,320
Барайық.

108
00:08:28,590 --> 00:08:29,880
Апыр-ай!

109
00:08:42,560 --> 00:08:44,020
Мен естімеймін...

110
00:08:46,600 --> 00:08:48,150
Мен естімеймін...

111
00:08:50,440 --> 00:08:51,940
Мен қорқамын!

112
00:08:53,030 --> 00:08:54,240
Косей!

113
00:08:55,450 --> 00:08:56,660
Бұл жолмен.

114
00:09:04,120 --> 00:09:07,280
Эй, ол Косей Арима болуы мүмкін бе?

115
00:09:07,360 --> 00:09:09,250
Иә. 
Ол Арима болуы мүмкін.

116
00:09:09,540 --> 00:09:10,800
Кемеңгер Арима?

117
00:09:10,800 --> 00:09:13,460
Ол шақырылған 
адамның метрономы.

118
00:09:15,130 --> 00:09:17,180
Йо! Танымал мырза!

119
00:09:26,560 --> 00:09:28,190
Сіз маған әдейі айтпадыңыз ғой, солай ма?

120
00:09:28,980 --> 00:09:33,570
Себебі мен саған айтсам,
келмейтін шығарсың.

121
00:09:34,740 --> 00:09:35,860
Сол себепті...

122
00:09:36,860 --> 00:09:39,280
Саған айтпау үшін барымды салдым.

123
00:09:43,040 --> 00:09:45,370
Бірақ эй, бұл скрипка.

124
00:09:45,370 --> 00:09:46,790
Дұрыс па? Скрипка!

125
00:10:11,480 --> 00:10:13,900
Эй, олар неге бір шығарманы ойнап жатыр?

126
00:10:13,900 --> 00:10:15,990
Өйткені бұл қойылған бөлік 
алдын ала дайындықтардың.

127
00:10:16,490 --> 00:10:18,320
Мен берілемін.
Менің ұйқым келеді.

128
00:10:18,650 --> 00:10:21,030
Сіз бүкіл уақыт бойы ұйықтап жатсаңыз да?

129
00:10:21,490 --> 00:10:23,080
Келесіде Као.

130
00:10:23,080 --> 00:10:24,740
О! Ақырында!

131
00:10:45,390 --> 00:10:46,930
Као! Іске сәт!

132
00:10:46,930 --> 00:10:47,850
Као!

133
00:11:07,700 --> 00:11:08,790
Соған жетсін.

134
00:11:33,310 --> 00:11:36,230
Бұл біршама керемет, солай емес пе?

135
00:11:38,400 --> 00:11:42,660
Бұл мүлдем басқа
басқа сайыскерлерден.

136
00:11:53,710 --> 00:11:56,710
Қарқыны мен қаттылығы кездейсоқ.

137
00:11:57,340 --> 00:12:00,260
Ол менсінбейді деп ойлау 
жазба музыканың бағыттары.

138
00:12:00,260 --> 00:12:01,920
Бұл не деген сұмдық?

139
00:12:02,470 --> 00:12:04,760
Бұл композиторға деген құрметсіздік!

140
00:13:24,260 --> 00:13:26,680
Бұл ақылсыз спектакль

141
00:13:26,680 --> 00:13:28,760
байқауда мүмкін емес.

142
00:13:30,300 --> 00:13:32,100
Бірақ қызық.

143
00:14:15,430 --> 00:14:16,560
<i>Неге...

144
00:14:18,520 --> 00:14:20,940
<i>Сіз неге ойнай аласыз деп ойлаймын
сондай ойнақы музыка.

145
00:14:27,030 --> 00:14:28,650
Косей.

146
00:14:30,320 --> 00:14:31,240
Косей.

147
00:14:34,240 --> 00:14:35,160
Косей.

148
00:14:39,000 --> 00:14:41,790
Неге мені байқай алмайсың
мен саған қанша рет қоңырау шалсам да?

149
00:14:42,920 --> 00:14:43,750
Кешіріңіз.

150
00:14:44,380 --> 00:14:46,710
Мұнда. Ол үшін рахмет
өткен сенбіде мені ертіп жүрді.

151
00:14:47,050 --> 00:14:48,010
рахмет.

152
00:14:49,680 --> 00:14:51,590
Сіз жай ғана аралықта болдыңыз.

153
00:14:52,640 --> 00:14:54,560
Сіз өзіңізге ұнайтын қыз туралы ойладыңыз ба?

154
00:14:55,310 --> 00:14:56,850
Неліктен бұл кенеттен сұралады?

155
00:14:59,350 --> 00:15:01,310
Бұл Каори болуы мүмкін бе?

156
00:15:01,730 --> 00:15:04,150
Мен сені түсінемін, мен сені түсінемін. 
Ол сүйкімді екені сөзсіз!

157
00:15:04,150 --> 00:15:05,360
Мүмкін емес!

158
00:15:06,150 --> 00:15:09,280
Оның үстіне ол сені жақсы көреді.

159
00:15:09,780 --> 00:15:11,360
Бұл маңызды емес.

160
00:15:12,160 --> 00:15:14,950
Сіздің қыз болуыңыз табиғи нәрсе 
басқаға ғашық болу.

161
00:15:15,280 --> 00:15:17,750
Сен оған ғашық болған соң, 
ол сенің көздеріңде жарқырайды.

162
00:15:17,750 --> 00:15:21,920
Сондықтан адамдар қисынсыз ғашық болады.

163
00:15:27,420 --> 00:15:32,840
Мен неге екенін түсіндім деп ойлаймын
сен сондай балапан магнитсің, Ватари.

164
00:15:34,430 --> 00:15:35,680
Енді ғана түсіндің бе?

165
00:15:40,350 --> 00:15:41,980
Бірақ мен үшін бұл мүмкін емес.

166
00:15:44,730 --> 00:15:46,070
Бұл мүмкін емес пе, жоқ па...

167
00:15:48,150 --> 00:15:49,990
қыз сізге хабарлайды.

168
00:15:52,820 --> 00:15:55,740
Сіз шынымен жақсы кеңес бересіз, Ватари.

169
00:15:56,080 --> 00:15:56,870
Расында да мен білемін?

170
00:16:03,920 --> 00:16:05,630
Сәлеметсіз бе? Маки?

171
00:16:06,920 --> 00:16:08,880
Бүгін клуб жаттығуы ма?
Жоқ, жоқ.

172
00:16:10,170 --> 00:16:12,970
Караокеге барамыз ба?
Жақсы естіледі!

173
00:16:27,820 --> 00:16:29,270
Дос А!

174
00:16:30,480 --> 00:16:32,190
Бұл кездейсоқтық.

175
00:16:32,900 --> 00:16:34,110
Үйге бара жатырсыз ба?

176
00:16:36,820 --> 00:16:37,780
А, дұрыс.

177
00:16:38,280 --> 00:16:40,330
Менің скрипкам қалай ойнайды?

178
00:16:45,040 --> 00:16:49,800
Бұлай ойнау ақымақтық болды
жарыста.

179
00:16:51,670 --> 00:16:52,760
Бірақ...

180
00:16:55,050 --> 00:16:56,340
Оны қалай айтуым керек...

181
00:16:58,850 --> 00:17:00,350
Бұл шынымен керемет болды.

182
00:17:06,690 --> 00:17:08,690
Сондықтан проблема болмады!

183
00:17:11,480 --> 00:17:14,450
Қалай болғанда да, Ватари қайда?
Сіз онымен бірге емессіз бе?

184
00:17:14,820 --> 00:17:16,860
Ватаридің клубтық жаттығулары бар.

185
00:17:17,910 --> 00:17:19,700
Не?

186
00:17:19,870 --> 00:17:22,330
Мен оны таң қалдырғым келді деп ойлау үшін,
сондықтан мен оны күттім.

187
00:17:24,160 --> 00:17:26,040
Бірақ мен мектепке оралсам, 
Мен оны өз клубында көре аламын.

188
00:17:26,040 --> 00:17:28,790
Бірақ матчтар жақын болғандықтан,
ол бос емес сияқты.

189
00:17:29,040 --> 00:17:31,550
Мен ол жаққа барсам, маған кедергі болады деп ойлайсың ба?

190
00:17:33,380 --> 00:17:34,970
Менің айтайын дегенім бұл емес.

191
00:17:34,970 --> 00:17:36,380
Жақсы, мен кедергі болуы мүмкін.

192
00:17:36,760 --> 00:17:37,840
Мен оны түсіндім.

193
00:17:38,390 --> 00:17:39,550
Сосын мен шештім.

194
00:17:41,180 --> 00:17:43,430
Мен сені тағайындаймын
оның орынбасары болу.

195
00:17:47,730 --> 00:17:49,860
Мен әрқашан осында тамақтанғым келді!

196
00:17:49,860 --> 00:17:51,690
Өте дәмді!

197
00:17:56,110 --> 00:17:56,990
Тамақ ішпейсің бе?

198
00:17:57,860 --> 00:17:59,110
Сосын мен жеймін!

199
00:17:59,110 --> 00:18:00,070
Эй, эй!

200
00:18:00,780 --> 00:18:01,870
Жақсы.

201
00:18:08,870 --> 00:18:11,000
Сондай сүйкімді!

202
00:18:19,220 --> 00:18:20,480
Сәлем!

203
00:18:20,480 --> 00:18:21,720
Сәлем!

204
00:18:21,720 --> 00:18:22,760
Сізге фортепиано ұнайды ма?

205
00:18:23,260 --> 00:18:24,720
Мен түсінемін!

206
00:18:26,100 --> 00:18:30,690
Сол жақтағы жігіт 
фортепианода өте жақсы!

207
00:18:34,110 --> 00:18:35,440
Неге ойнамайсың?

208
00:18:49,290 --> 00:18:54,250
Маған баратыныңды айтпа 
балалардың тілектерін елемеу.

209
00:19:37,050 --> 00:19:38,630
Апыр-ай!

210
00:20:13,620 --> 00:20:14,670
Кешіріңіз.

211
00:20:34,100 --> 00:20:36,770
Күте тұрыңыз!
Дос А!

212
00:20:38,860 --> 00:20:39,820
Неге...

212
00:20:40,000 --> 00:20:41,440
иә?

213
00:20:41,440 --> 00:20:43,110
Тез! Асығыңыз!

214
00:20:47,780 --> 00:20:50,080
Эй, күт!
Біз қайда барамыз?

215
00:20:50,080 --> 00:20:51,160
Асығыңыз!

216
00:21:01,960 --> 00:21:03,470
Біз оны уақытында жасадық.

217
00:21:06,340 --> 00:21:08,260
Әдемі!

218
00:21:09,930 --> 00:21:14,270
Мен мұнда күннің батуын көргенді жақсы көремін.

219
00:21:16,520 --> 00:21:17,440
Мен түсінемін.

220
00:21:20,020 --> 00:21:21,980
Сіз енді пианинода ойнамайсыз ба?

221
00:21:25,360 --> 00:21:28,620
Демек, сіз мен туралы шынымен білесіз.

222
00:21:29,200 --> 00:21:32,540
Мориваки жеңімпазы 
Студенттердің фортепианошылар байқауы.

223
00:21:32,540 --> 00:21:35,790
Urie International жеңімпазы 
Байқау екі жыл қатарынан.

224
00:21:36,160 --> 00:21:38,880
Ең жас жеңімпаз 
Сайки байқауында.

225
00:21:39,130 --> 00:21:41,800
Сіздің ойын мәнеріңіз 
дәл және тәртіпті болды.

226
00:21:42,130 --> 00:21:43,800
Адамның метрономы.

227
00:21:43,960 --> 00:21:48,390
Сіз Моцартты орындаған вундеркинд болдыңыз
сегіз жасында оркестрмен.

228
00:21:51,220 --> 00:21:52,680
Сен үй тапсырмасын орындадың.

229
00:21:53,430 --> 00:21:56,520
Біздің ұрпақта музыкант жоқ
Сіз туралы кім естіген жоқ.

230
00:21:57,350 --> 00:22:00,610
Өйткені біз сенетін адамсың.

231
00:22:03,780 --> 00:22:05,400
Неге ойнауды тастадың?

232
00:22:11,580 --> 00:22:13,330
Мен пианиноның дыбысын естімеймін.

233
00:22:17,250 --> 00:22:18,710
Бірақ сіз біраз уақыт бұрын ойнадыңыз.

234
00:22:19,880 --> 00:22:21,500
Мен алдымен естимін.

235
00:22:23,000 --> 00:22:25,420
Бірақ мен оны кенет ести алмаймын.

236
00:22:27,090 --> 00:22:29,300
Мен көбірек көңіл бөлемін ...

237
00:22:30,720 --> 00:22:33,010
Мен өнімділікке көбірек көңіл бөлемін ...

238
00:22:34,510 --> 00:22:36,730
сосын мен естімеймін 
пианино дыбысы.

239
00:22:43,690 --> 00:22:47,070
<i>Дұрыс.
Бұл менің жазам.

240
00:22:52,660 --> 00:22:54,240
Сондықтан мен ойнай алмаймын.

241
00:22:56,410 --> 00:22:58,540
Сіз жай ғана ойнауыңыз керек
мүмкін болмаса да.

242
00:23:00,040 --> 00:23:01,250
Бұл не?

243
00:23:03,130 --> 00:23:05,670
Қолың қозғалмаса,
аяқтарыңызбен ойнаңыз.

244
00:23:05,880 --> 00:23:08,880
Саусақтарыңыз жеткіліксіз болса,
мұрынды қолданыңыз.

245
00:23:10,590 --> 00:23:11,840
Моцарт?

246
00:23:13,140 --> 00:23:14,050
Мен шештім.

247
00:23:14,390 --> 00:23:15,970
Сіз менің сүйемелдеуші боласыз.

248
00:23:16,520 --> 00:23:17,020
иә?

249
00:23:17,020 --> 00:23:19,850
Алдын ала өткен жарыстардан, 
Мен көрермендердің сүйіктісі болғандықтан өттім.

250
00:23:19,850 --> 00:23:21,520
қатыса аламын 
екінші алдын ала сында.

251
00:23:21,520 --> 00:23:22,900
Менің айтқанымды естідің бе?

252
00:23:22,900 --> 00:23:23,690
Мен сізге естімейтінімді айттым.

253
00:23:23,690 --> 00:23:26,190
О, үндеме.

254
00:23:27,730 --> 00:23:28,990
Мен шешіп қойғанмын.

255
00:23:31,070 --> 00:23:35,120
А досым, мен сені тағайындадым 
менің сүйемелдеуші болу.

256
00:23:45,040 --> 00:23:47,550
Косей концертмейстер ретінде?

257
00:23:47,550 --> 00:23:48,210
Иә.

258
00:23:48,800 --> 00:23:51,340
Мен оны қалаймын.
Сіз қалай ойлайсыз?

259
00:23:51,550 --> 00:23:52,680
Менің ойымша, бұл жақсы идея!

260
00:23:53,470 --> 00:23:56,220
Бірақ ол мұны шынымен жасай ма деп ойлаймын.

261
00:23:56,220 --> 00:23:57,560
Мен саған көмектесемін!

262
00:23:57,560 --> 00:23:58,970
Мен қатты толқып тұрмын!

263
00:24:04,150 --> 00:24:05,020
Эй...

264
00:24:07,570 --> 00:24:09,990
Бұл шексіз ойнады
біраз уақыттан бері.

265
00:24:20,290 --> 00:24:21,500
Бұл не?

266
00:24:25,080 --> 00:24:26,500
Рондо...

267
00:24:26,500 --> 00:24:28,170
Capriccioso.

268
00:24:31,420 --> 00:24:34,180
24-бетке өтіңіз
оқулықтарыңыздан.

269
00:24:36,340 --> 00:24:39,430
Бұрынғы өткен өткен шақ туралы...

270
00:25:02,290 --> 00:25:03,330
Тақсыр.

271
00:25:05,620 --> 00:25:08,960
Біз Косейді міндетті түрде ойнатамыз.

272
00:25:08,960 --> 00:25:11,380
Бірақ біз аздап итермелейміз деп ойламайсыз ба?

273
00:25:11,400 --> 00:25:13,720
Косейге солай істегенім дұрыс.

274
00:25:14,930 --> 00:25:22,310
Шыны керек, мен Косеймен жақсымын
пианинода ойнамайды.

275
00:25:23,270 --> 00:25:27,100
Бірақ егер ол бас тартса,
Мен оның түсінгенін қалаймын.

276
00:25:27,940 --> 00:25:30,270
Өйткені дәл қазір Косей 
істерді жартылай істеп жатқан сияқты.

277
00:25:30,940 --> 00:25:32,280
Оны осылай көру маған ауыр тиеді.

278
00:25:33,070 --> 00:25:35,740
Саған Арима ұнайтын сияқты.

279
00:25:38,820 --> 00:25:41,330
Бұл оны ұнатудан сәл басқаша.

280
00:25:42,080 --> 00:25:44,000
Мен үшін,
Косей сияқты...

281
00:25:44,250 --> 00:25:48,420
ешнәрсеге жарамайтын іні.

282
00:25:52,710 --> 00:26:01,470
Білесің бе, Косей кенет ойнауды тоқтатты
пианист анасы қайтыс болғанда.

283
00:26:02,180 --> 00:26:05,640
Содан бері ол ойнауды тоқтатты.

284
00:26:07,060 --> 00:26:08,560
Мен жай ғана қалаймын...

285
00:26:08,900 --> 00:26:14,190
Косейдің қайта қозғалатын уақыты келді 
сол уақытта тоқтаған кезден бастап.

286
00:26:41,470 --> 00:26:46,270
<i>Келесі аялдама Тацухара университетінің ауруханасы.
Тацухара университетінің ауруханасы.

287
00:26:46,270 --> 00:26:47,890
<i>Келесі аялдамада аялдаймыз.

288
00:26:48,560 --> 00:26:52,110
<i>Кететін жолаушылар 
келесі аялдамада,

289
00:26:52,110 --> 00:26:55,230
<i>тұрыңыз  
есік ашық болғанда ғана.

290
00:27:12,880 --> 00:27:15,000
Қайтадан кешіктің.
Дұрыс ойнаңыз.

291
00:27:19,590 --> 00:27:22,010
Жоқ! Соған сәйкес ойнау керек 
музыка парағында айтылғандай!

292
00:27:22,010 --> 00:27:23,800
Барлығын ол айтылғандай ойнаңыз!

293
00:27:38,610 --> 00:27:40,200
Мен ойнай алмаймын ғой.

294
00:27:42,320 --> 00:27:43,200
Кешіріңіз.

295
00:27:43,620 --> 00:27:45,080
Косей.

296
00:27:45,910 --> 00:27:48,290
Сонда Каоридің сүйемелдеуінде кім ойнайды?

297
00:27:49,000 --> 00:27:50,410
Басқа біреуді ізде.

298
00:28:31,710 --> 00:28:32,830
Міне, сіз.

299
00:28:36,330 --> 00:28:38,240
Демек, сен осында тығылып жүрсің.

300
00:28:38,260 --> 00:28:39,250
Неге мұндасың?

301
00:28:39,250 --> 00:28:42,220
Әрине, мен әкелуге келдім
менің сүйемелдеуім.

302
00:28:42,220 --> 00:28:43,800
Мен ойнай алмайтынымды айттым ғой!

303
00:28:43,800 --> 00:28:46,430
Бұл сіз ойнай алмайтыныңыз емес,
сен жай ғана ойнамайсың.

304
00:28:47,550 --> 00:28:51,310
Сіз жай ғана сылтаудан қашып жатырсыз 
фортепианоның дыбысын естімеу.

305
00:29:00,110 --> 00:29:01,440
Мен қорқып тұрмын.

306
00:29:10,620 --> 00:29:12,200
Мен мындамын.

307
00:29:17,040 --> 00:29:18,590
Мен осындамын, білесің.

308
00:29:20,750 --> 00:29:25,010
Мен сен ести алмайтынның бәрін білемін 
фортепианоның дыбысы және сіз содан бері ойнай алмайсыз.

309
00:29:26,720 --> 00:29:28,220
Бірақ мен сен болғаныңды қалаймын.

310
00:29:30,100 --> 00:29:32,850
Біз ойнай алмайтын шығармыз
лайықты орындау.

311
00:29:34,060 --> 00:29:37,150
Бірақ адамдар болса 
Оны кім ести алады...

312
00:29:38,150 --> 00:29:40,110
Мен барынша жақсы өнер көрсеткім келеді.

313
00:29:42,150 --> 00:29:44,780
Бұл олардың жүректеріне әсер ететініне сенімдімін.

314
00:29:45,700 --> 00:29:47,780
Мен өз музыкамды жеткізгім келеді.

315
00:29:49,870 --> 00:29:51,660
Мен мұны сенімен міндетті түрде жасай аламын.

316
00:29:54,080 --> 00:29:55,620
Мен солай ойладым.

317
00:29:58,500 --> 00:30:00,040
Сол үшін де өтінемін.

318
00:30:03,090 --> 00:30:05,090
Өтінемін, менің сүйемелдеуім бол.

319
00:30:08,890 --> 00:30:11,680
Маған біраз қолдау көрсетіңізші.

320
00:30:16,850 --> 00:30:18,600
Маған қолдау көрсетуіңізді өтінемін...

321
00:30:21,360 --> 00:30:23,190
кімнің жүрегін жоғалтпақшы.

322
00:30:37,290 --> 00:30:39,250
Мен жауапты болмаймын 
не болды, жарай ма?

323
00:30:56,520 --> 00:30:57,850
Тездетіңіз.

324
00:30:58,480 --> 00:30:59,440
Сіз тым көп уақыт алып жатырсыз.

325
00:30:59,440 --> 00:31:00,900
Біз кешігіп қаламыз, асығыңыздар!

326
00:31:03,770 --> 00:31:04,860
Біз бұл велосипедтерді қарызға алдық.

327
00:31:04,860 --> 00:31:05,820
Барайық!

328
00:31:07,070 --> 00:31:07,740
Рақмет сізге.

329
00:31:07,740 --> 00:31:09,740
Кәне.
Сенің де асығуың керек, Косей.

330
00:31:10,360 --> 00:31:11,740
Жарайды.

331
00:31:12,870 --> 00:31:15,120
Біз сіздің оған жетуіңізге сенімдіміз!

332
00:31:15,120 --> 00:31:15,990
иә!

333
00:31:15,990 --> 00:31:17,870
Косей, құлама.

334
00:31:19,500 --> 00:31:20,870
Өте тез!

335
00:31:20,870 --> 00:31:24,250
Бірақ сен жақсы боласың ба? 
Жаттығу туралы не айтасыз? Сәйкес келдің бе?

336
00:31:24,250 --> 00:31:26,630
Жарайды.
Біз қандай да бір жолмен жасаймыз.

337
00:31:26,630 --> 00:31:28,500
- Бізді спортшыларды бағаламаңдар! 
<i>- Бұл Ватаридің айтқанындай. 

338
00:31:27,340 --> 00:31:29,080

339
00:31:28,500 --> 00:31:30,220
Біз тіпті сізге сәйкес келуге уақыт бөлеміз!

340
00:31:30,220 --> 00:31:32,200
- Рақмет сізге.
<i>- Бұл мүмкін емес пе, жоқ па...

341
00:31:32,200 --> 00:31:34,000
<i>Маған тек осы қыз ғана хабарлайды.

342
00:31:32,640 --> 00:31:34,000

343
00:31:34,000 --> 00:31:35,620
Айтпақшы, сіз басқа кезде керемет едіңіз.

344
00:31:35,620 --> 00:31:37,600
Шынымен бе?
Бұл мені қуантады.

345
00:31:37,600 --> 00:31:39,350
Мен сені асыға күтемін 
Бүгін де ойнаймын, сондықтан аяғыңызды сындырыңыз.

346
00:31:39,350 --> 00:31:40,440
Әрине, аламын!

347
00:31:45,270 --> 00:31:46,320
Хироко ханым.

348
00:31:46,570 --> 00:31:47,280
Хироко ханым.

349
00:31:48,320 --> 00:31:49,190
Косей қайда?

350
00:31:49,190 --> 00:31:50,450
Ол сахна артында.

351
00:31:54,370 --> 00:31:57,580
Сонымен Косей ойнайды.

352
00:31:57,580 --> 00:31:58,830
Сондай ыстық.

353
00:32:10,420 --> 00:32:14,090
- Ой!
- Бұл ауырды!

354
00:32:14,760 --> 00:32:17,890
Қатты бассың!

355
00:32:17,890 --> 00:32:19,220
Бұл кенеттен не болды?

356
00:32:21,350 --> 00:32:24,940
Х-эй! Оны қайтар!
Уақыт жоқ.

357
00:32:29,780 --> 00:32:32,150
Басыңды көтеріп маған қара.

358
00:32:36,070 --> 00:32:38,160
Мұның бәрі сіз үнемі төмен қарап жүргеніңіз үшін

359
00:32:38,740 --> 00:32:41,120
Сіз жабылып қаласыз 
персонал белгісімен.

360
00:32:44,370 --> 00:32:45,580
Жарайды.

361
00:32:47,210 --> 00:32:48,590
Сіз міндетті түрде жасай аласыз.

362
00:32:51,260 --> 00:32:53,760
Моцарт мұны жоғарыдан айтып отыр...

363
00:32:54,630 --> 00:32:56,340
«Саяхатқа шығыңыз».

364
00:32:58,180 --> 00:33:04,060
Екеуміз ұятты лақтырып тастауымыз керек
сапардың, және жай ғана толық ұят болады.

365
00:33:06,560 --> 00:33:08,690

Каори Миязоно ханым.

366
00:33:09,650 --> 00:33:10,980
Өтінемін дайындаңыз.

367
00:33:11,730 --> 00:33:12,690
Жақсы.

368
00:33:16,860 --> 00:33:17,910
Барайық.

369
00:33:24,290 --> 00:33:25,420
Сіз...

370
00:33:26,750 --> 00:33:28,540
соншалықты қамқорлықсыз.

371
00:33:30,960 --> 00:33:32,130
мен емес.

372
00:33:32,920 --> 00:33:34,720
Музыка алаңсыз.

373
00:34:10,420 --> 00:34:11,500
Эй.

374
00:34:25,270 --> 00:34:26,810
Ол Косей Арима емес пе?

375
00:34:29,270 --> 00:34:32,070
Мен солай ойладым.
Ол неге ойнайды?

376
00:35:10,770 --> 00:35:13,480
<i>Жарайды.
Мен уақытында ойнадым.

377
00:35:16,110 --> 00:35:19,400
Косей қайтадан пианинода ойнап жатыр.

378
00:35:38,260 --> 00:35:41,630
Ол таң қаларлықтай дәл қазір тыныш ойнап жатыр.

379
00:36:02,780 --> 00:36:04,870
Қазір ол өзінің шынайы келбетін көрсетеді.

380
00:36:12,580 --> 00:36:15,500
<i>Жақсы.
Мен де дыбысты естимін.

381
00:36:16,170 --> 00:36:17,500
<i>Мен жалғастыра аламын.

382
00:36:20,970 --> 00:36:22,550
Арима күткендей.

383
00:36:22,720 --> 00:36:25,720
Темп өзгерсе де, 
ол дәл қуып жетеді.

384
00:37:02,920 --> 00:37:04,580
Не болды, Арима?

385
00:37:04,580 --> 00:37:06,140
Менің сөзім жоқ.

386
00:37:06,890 --> 00:37:08,850
Өшірген сияқты.

387
00:38:14,000 --> 00:38:16,500
Мүмкін емес. Неліктен?

388
00:38:16,500 --> 00:38:18,790
Себебі ол кедергі жасайды 
оның орындауы туралы.

389
00:38:20,080 --> 00:38:22,880
Толық әсер етпеуі үшін 
судьялардың қарауы.

390
00:38:23,670 --> 00:38:26,170
Бірақ бұл дұрыс па
сүйемелдеу жоқ па?

391
00:38:27,090 --> 00:38:29,180
Ол ойнай бергенше...

392
00:38:29,720 --> 00:38:31,510
қазылар алқасы жалғасады.

393
00:38:51,870 --> 00:38:54,450
Иә. 
Бұл естімеген нәрсе.

394
00:38:59,500 --> 00:39:00,670
Неге тоқтадың?

395
00:39:08,550 --> 00:39:09,800
Қайтадан.

396
00:39:34,580 --> 00:39:37,450
Олар қайтадан басынан бастап,
бәрі жақсы, солай ма?

397
00:39:37,950 --> 00:39:39,120
Жоқ.

398
00:39:39,660 --> 00:39:43,000
Оның байқауға қатысуы 
біраз уақыт бұрын аяқталды.

399
00:39:47,590 --> 00:39:53,680
<i>Екеуміз ұятты лақтырып тастауымыз керек 
сапардың, және жай ғана толық ұят болады.

400
00:39:58,430 --> 00:40:00,270
<i>Музыка алаңсыз.

401
00:40:36,760 --> 00:40:40,560
<i>Тынышталыңыз. Мен болған бөлікті есте сақта 
түскі үзіліс кезінде естуге тітіркендіреді.

402
00:40:40,720 --> 00:40:42,810
<i>Музыкалық парақты есте сақтаңыз 
бұл барлық жерде шашыраңқы болды.

403
00:40:45,980 --> 00:40:47,940
<i>Дыбысты естімесем де,

404
00:40:47,940 --> 00:40:50,570
<i>Қазір ішімде бар нәрсені ойнаңыз.

405
00:41:38,950 --> 00:41:40,870
<i>Эй, эй, досым А.

406
00:41:40,870 --> 00:41:43,370
<i>Бұл жерде басты рөлді қабылдамаңыз.

407
00:41:43,540 --> 00:41:44,620
Апыр-ай.

408
00:41:45,660 --> 00:41:48,000
Екеуі абайсызда ойнайды.

409
00:41:48,420 --> 00:41:50,040
Бұл жұдырықтай төбелес сияқты.

410
00:41:50,880 --> 00:41:54,720
Бірақ бұл тыңдаушыларды қызықтырады.

411
00:43:08,910 --> 00:43:11,130
Каори! 
Сіз кереметсіз!

412
00:43:11,580 --> 00:43:13,290
Сен істедің, Косей!

413
00:43:33,440 --> 00:43:34,690
Рахмет...

414
00:43:35,900 --> 00:43:37,400
Косей Арима.

415
00:43:39,320 --> 00:43:40,570
Бұл бірінші рет...

416
00:43:43,030 --> 00:43:45,240
сен мені атыммен атадың.

417
00:43:54,500 --> 00:43:56,380
Мұндағы адамдар...

418
00:43:59,210 --> 00:44:01,840
бізді ұмытпайды.

419
00:44:04,800 --> 00:44:05,970
Мен оған сенімдімін.

420
00:44:07,770 --> 00:44:09,390
Мен ұмытпаймын.

421
00:44:12,060 --> 00:44:13,770
Өлсем де ұмытпаймын.

422
00:44:32,000 --> 00:44:33,170
Цубаки, жалғастыра бер!

423
00:44:33,540 --> 00:44:34,540
Жақсы!

424
00:44:34,540 --> 00:44:36,710
Жүр, кеттік! Ұрыс!

425
00:44:37,210 --> 00:44:39,340
Жақында сіз жігерлі болып кеткен сияқтысыз.

426
00:44:39,340 --> 00:44:42,760
Маған солай көрінеді. Өйткені мен қаламаймын 
Косей мен Каориден жеңілу.

427
00:44:42,760 --> 00:44:45,180
Мен түсінемін. Олардың өнімділігі 
шынымен керемет болды.

428
00:44:45,800 --> 00:44:46,890
Бұл тамаша болды.

429
00:44:46,890 --> 00:44:49,180
Бұл шынымен керемет болды!

430
00:44:50,600 --> 00:44:53,350
Сондықтан ол да жігерленді, иә?

431
00:45:01,690 --> 00:45:04,660
Сонда Арима қайтадан пианинода ойнай бастады ма?

432
00:45:06,990 --> 00:45:09,620
Онша емес. 
Ол ойнамайтын сияқты.

433
00:45:11,500 --> 00:45:13,330
Өткізу, өткізіп жіберу, қадам жасау.

434
00:45:13,330 --> 00:45:16,580
Өткізу, қадам. Өткізу, қадам. 
Өткізу, өткізіп жіберу, қадам жасау.

435
00:45:23,170 --> 00:45:24,760
Міне кеттім!

436
00:45:25,380 --> 00:45:27,220
Өткізу, өткізіп жіберу, қадам жасау.

437
00:45:27,470 --> 00:45:28,850
Өткізіңіз, қадам!

438
00:45:31,600 --> 00:45:32,470
Йо!

439
00:45:34,390 --> 00:45:35,940
Сіз канельді қалайсыз ба?

440
00:45:36,940 --> 00:45:38,560
Ол жақсы.

441
00:45:41,440 --> 00:45:42,650
Сіз...

442
00:45:43,610 --> 00:45:45,400
Ватариді күтесіз бе?

443
00:45:46,110 --> 00:45:48,660
Жоқ.
Мен сені күттім.

444
00:45:51,660 --> 00:45:52,580
Серуендеп алайық.

445
00:45:57,750 --> 00:46:00,630
Конкурсқа қатысты 
Мен жоғалтқан ...

446
00:46:00,630 --> 00:46:02,050
Мен бұған қатты өкінемін.

447
00:46:03,460 --> 00:46:04,470
Та-да!

448
00:46:04,760 --> 00:46:08,680
Мені гала-концертке шақырды
ұйымдастырушылар тарапынан.

449
00:46:10,350 --> 00:46:11,640
Мен қайтадан ойнай аламын.

450
00:46:12,890 --> 00:46:15,180
Бұл жерде тек жеңімпаздар болуы мүмкін екендігі шындық.

451
00:46:15,180 --> 00:46:17,140
Бірақ мен танымалмын!

452
00:46:17,940 --> 00:46:19,310
Бұл керемет емес пе?

453
00:46:20,360 --> 00:46:21,650
Бұл керемет.
Мен барып қараймын.

454
00:46:23,400 --> 00:46:24,280
Аа?!

455
00:46:25,780 --> 00:46:27,700
Менің естігім келетіні бұл емес.

456
00:46:27,700 --> 00:46:30,030
«Мен барып ойнаймын» деген болуы керек, солай ма?

457
00:46:30,030 --> 00:46:30,760
Мен мұны істей алмаймын.

458
00:46:30,760 --> 00:46:31,160
Иә, мүмкін.

459
00:46:31,160 --> 00:46:31,660
Жоқ.

460
00:46:31,660 --> 00:46:33,450
Мен сенімен қайтадан ойнағым келеді.

461
00:46:39,790 --> 00:46:41,670
Мен қайтадан сәтсіздікке ұшырауым мүмкін.

462
00:46:46,760 --> 00:46:48,630
Сіз мұны шындап айтасыз ба?

463
00:46:54,140 --> 00:46:56,480
Бірақ мен бас тартқан адаммын 
пианинода ойнау.

464
00:46:57,730 --> 00:46:59,730
Сіз шынымен ұмыта аламын деп ойлайсыз ба?

465
00:47:04,360 --> 00:47:05,980
Сіз ойнаған кездегі сезім.

466
00:47:07,490 --> 00:47:09,070
Көрермендердің зор қошеметіне бөленді.

467
00:47:11,280 --> 00:47:13,700
Сіздің музыкаңыз жеткізілген сәт.

468
00:47:15,160 --> 00:47:18,710
Сіз шынымен ұмыта аламын деп ойлайсыз ба?

469
00:47:23,630 --> 00:47:26,840
Барлығы сахнаға шығуға қорқады.

470
00:47:27,380 --> 00:47:31,130
Біреуі сәтсіздікке ұшырауы немесе толығымен қабылданбауы мүмкін.

471
00:47:35,390 --> 00:47:38,270
Бірақ мен оны әлі де көтеремін
және сахнаға шығыңыз.

472
00:47:39,890 --> 00:47:44,360
Біз бір нәрседен шабыт алған кезде орындаймыз.

473
00:47:46,150 --> 00:47:49,280
Ең әдемі өтірік осылай туады.

474
00:47:51,410 --> 00:47:54,120
Біз сондай адамдармыз.

475
00:47:55,580 --> 00:47:57,290
Біз әлі 17-деміз, білесіздер.

476
00:47:58,410 --> 00:48:00,580
Батыл түрде секірейік!

477
00:48:07,000 --> 00:48:08,760
Бұл сияқты!

478
00:48:36,620 --> 00:48:37,950
Эй!

479
00:48:38,990 --> 00:48:41,540
Мен мұны сынап көргім келді
кем дегенде бір рет!

480
00:48:42,290 --> 00:48:43,830
Бұл керемет!

481
00:48:50,010 --> 00:48:51,170
Эй!

482
00:48:56,090 --> 00:48:57,350
<i>Дұрыс.

483
00:48:58,560 --> 00:49:00,220
<i>Мен оны ұмыту мүмкін емес.

484
00:49:51,530 --> 00:49:52,860
Жақсы сезінеді, солай емес пе?

485
00:49:53,280 --> 00:49:54,490
Бұл қорқынышты болды!

486
00:50:10,000 --> 00:50:11,040
Рақмет сізге.

487
00:50:12,590 --> 00:50:13,960
Бұл тым үлкен ғой.

488
00:50:18,390 --> 00:50:19,640
Мм... міне сорпа.

489
00:50:19,640 --> 00:50:22,140
Эй, пианино қайда?

490
00:50:22,390 --> 00:50:23,060
Не?

491
00:50:24,270 --> 00:50:25,310
Күте тұрыңыз!

492
00:50:35,740 --> 00:50:37,030
Болмауы керек!

493
00:50:54,340 --> 00:50:56,050
Мен саған жоқ дедім.

494
00:51:11,150 --> 00:51:12,480
Кешіріңіз.

495
00:51:19,860 --> 00:51:23,450
Салауатты өнімділік осыдан туындайды
салауатты орта!

496
00:51:23,450 --> 00:51:24,700
Біз алдымен тазалауымыз керек!

497
00:51:25,080 --> 00:51:26,200
Желдету!

498
00:52:10,330 --> 00:52:12,420
Мен не істеу керектігін шештім 
гала-концертте.

499
00:52:18,710 --> 00:52:20,880
Крайслердің «Махаббат қайғысы».

500
00:52:22,720 --> 00:52:24,260
Одан жақсы шығарма бар емес пе?

501
00:52:24,260 --> 00:52:25,930
Жарқыраған нәрсе 
гала-концертте өнер көрсету.

502
00:52:25,930 --> 00:52:27,140
Мен шешіп қойғанмын.

503
00:52:27,600 --> 00:52:28,470
Мынау.

504
00:52:30,310 --> 00:52:31,690
Жақсы.

505
00:52:42,320 --> 00:52:44,110
Сондай ыстық.

506
00:53:17,980 --> 00:53:19,360
Сіз пианинода ойнауды білесіз.

507
00:53:19,360 --> 00:53:20,440
Мен оны ойнайтынмын.

508
00:53:38,790 --> 00:53:40,960
Као.
Косей.

509
00:53:41,420 --> 00:53:43,050
Цубаки!

510
00:54:01,730 --> 00:54:03,030
Тағы да.

511
00:54:20,540 --> 00:54:23,260
Олар бүгін тағы да қызу жұмыс істеп жатыр.

512
00:54:24,300 --> 00:54:26,720
Эй, эй. 
Біраз көз жүгіртейік.

513
00:54:27,090 --> 00:54:27,880
Ұмыт.

514
00:54:29,010 --> 00:54:31,010
Жәй жүр. Мен сізге қоңырау шаламын 
жаттығу уақыты келгенде.

515
00:54:31,010 --> 00:54:32,390
Ұмыт.

516
00:54:35,310 --> 00:54:38,440
Кедергі жасау жаман
олардың тәжірибесі.

517
00:54:46,320 --> 00:54:48,660
Ол бір уыс.

518
00:54:49,030 --> 00:54:52,410
Ол жай ғана осындай айқын жарылыс жасады деп ойлау үшін,
оны өзі қалай танымайды?

519
00:55:22,900 --> 00:55:24,020
Анашым.

520
00:55:25,030 --> 00:55:25,860
мен жеңдім.

521
00:55:27,610 --> 00:55:28,570
Бұл мүлдем жақсы емес!

522
00:55:29,110 --> 00:55:32,620
Әй, Саки!
Не істеп жатырсың?!

523
00:55:32,620 --> 00:55:36,040
Сіз 3-ші және 11-ші өлшемдерде қате ойнадыңыз.

524
00:55:36,870 --> 00:55:39,410
13-ші өлшемдегі темп дұрыс емес.

525
00:55:39,410 --> 00:55:41,670
Саған дәл ойна деп айттым ғой?!

526
00:55:44,210 --> 00:55:45,580
Мен сен үшін жеңдім.

527
00:55:45,580 --> 00:55:47,580
Тыңдап тұрсың ба, Косей?!

528
00:55:51,130 --> 00:55:53,600
Қолымнан келгеннің бәрін жасасам да,
жақсырақ болу үшін...

529
00:55:54,760 --> 00:55:56,600
Мен сен үшін жеңсем де...

530
00:55:56,600 --> 00:55:57,680
Мен жеткілікті болдым!

531
00:56:01,060 --> 00:56:02,900
Сен өлсең маған бәрібір.

532
00:56:04,860 --> 00:56:07,780
<i>Одан кейін анам ауруханаға қайта барды.

533
00:56:08,780 --> 00:56:10,150
<i>Сол түні...

534
00:56:11,110 --> 00:56:12,450
<i>Ол қайтыс болды...

535
00:56:18,750 --> 00:56:20,370
<i>Мен оны өлтірдім.

536
00:56:22,080 --> 00:56:23,830
<i>Содан бері...

537
00:56:24,750 --> 00:56:26,210
<i>дыбыс жоғалып кетті.

538
00:56:29,920 --> 00:56:33,050
Косей пианинода ойнайды!

539
00:56:34,840 --> 00:56:36,720
Косей, бұл ән емес пе...

540
00:56:43,350 --> 00:56:44,690
Неге серуендемейміз?

541
00:56:48,230 --> 00:56:49,730
«Махаббат қайғысы...»

542
00:56:51,610 --> 00:56:53,910
маған анамды қатты еске түсіреді.

543
00:56:56,700 --> 00:56:59,580
Бұл Сакидің ең жақсы көретін туындысы.

544
00:57:01,540 --> 00:57:03,670
Колледжде ол оны көп ойнады.

545
00:57:05,080 --> 00:57:07,000
Сен туылғаннан бері...

546
00:57:08,210 --> 00:57:10,260
бесік жырына ұқсайды
ол саған ойнады.

547
00:57:13,550 --> 00:57:15,300
Ол ойнап жатқанда...

548
00:57:15,800 --> 00:57:18,720
сен әрқашан сабырлы болдың 
оның жанында ұйықтап жатыр.

549
00:57:22,520 --> 00:57:25,150
Анам ойнауға рұқсат бере ме...

550
00:57:27,190 --> 00:57:28,770
«Махаббат қайғысы».

551
00:57:33,240 --> 00:57:35,450
Менің оны ойнауға құқығым бар ма?

552
00:57:38,740 --> 00:57:40,120
Егер күмәніңіз болса, жай ғана ойнаңыз.

553
00:57:42,040 --> 00:57:44,870
Ойна, сосын Саки саған не айтатынын тыңда.

554
00:57:50,800 --> 00:57:52,420
Мен барып балыққа қарасам бола ма?

555
00:57:52,920 --> 00:57:55,630
Ілгері жүру. 
Бірақ әйнекті түртпеңіз.

556
00:57:55,800 --> 00:57:57,050
Мен білемін!

557
00:58:00,050 --> 00:58:01,640
Бұдан басқа...

558
00:58:02,100 --> 00:58:05,190
сіз тым көп ойлап отырсыз.

559
00:58:05,640 --> 00:58:08,610
Сіз фортепианода ойнағаныңыздан өте қызық болдыңыз
Сіз бастаған кезде, сіз білесіз.

560
00:58:10,320 --> 00:58:10,980
Кәне!

561
00:58:11,940 --> 00:58:14,860
Бұрынғыдай шын жүректен,

562
00:58:14,860 --> 00:58:17,700
құмарлықпен ойнап көріңіз 
өзіңізді мотивациялау.

563
00:58:18,490 --> 00:58:21,490
Егер сіз мұны жасасаңыз, бірдеңе өзгеруі мүмкін.

564
00:58:26,580 --> 00:58:27,670
Мама, мұнда кел!

565
00:58:28,040 --> 00:58:30,290
Мұнда шынымен сүйкімді балық бар.

566
00:58:33,250 --> 00:58:34,510
Бұл мүмкін бе...

567
00:58:35,380 --> 00:58:37,380
есту мүмкін емес себебі
дыбыс себебі...

568
00:58:38,180 --> 00:58:39,970
сыйлық болуы мүмкін бе?

569
00:58:55,820 --> 00:58:57,200
Хироко ханым былай деді...

570
00:58:58,860 --> 00:59:02,120
дыбысты естімеу сыйлық болуы мүмкін.

571
00:59:04,370 --> 00:59:06,160
Бұл нені білдіретіні қызық...

572
00:59:11,460 --> 00:59:12,340
Сіз тыңдайсыз ба?

573
00:59:15,210 --> 00:59:16,510
Сонымен сен ұйықтап жатырсың.

574
01:00:13,440 --> 01:00:15,730
Гала-концертті асыға күтемін.

575
01:00:15,730 --> 01:00:17,650
Тезірек келсе жақсы болар еді.

576
01:00:18,280 --> 01:00:19,820
Уақытымыз бар сияқты.

577
01:00:21,030 --> 01:00:24,660
Маған қалдырыңыз.
Мен назар аударатын боламын.

578
01:00:25,950 --> 01:00:27,490
Сондықтан мен саған сенемін.

579
01:00:27,700 --> 01:00:28,540
Жақсы.

580
01:00:29,120 --> 01:00:30,250
Жоқ.

581
01:00:30,580 --> 01:00:33,670
Сіз айтуыңыз керек еді 
сіз де назар аударасыз.

582
01:00:34,380 --> 01:00:35,960
Бірақ мен концертмейстермін.

583
01:00:35,960 --> 01:00:37,800
Жоқ, жоқ.

584
01:00:37,800 --> 01:00:40,090
Гала-концерт ерекше көзге түсуге арналған.

585
01:00:46,100 --> 01:00:47,470
Сондай әдемі.

586
01:00:49,720 --> 01:00:50,520
Иә.

587
01:00:54,520 --> 01:00:55,610
Рақмет сізге.

588
01:01:06,370 --> 01:01:10,500
Жымыңдаған кішкентай жұлдыз.

589
01:01:10,660 --> 01:01:14,870
Мен сенің қандайсың деп таң қалдым.

590
01:01:15,290 --> 01:01:19,500
Әлемнен өте биік.

591
01:01:19,550 --> 01:01:23,760
Аспандағы гауһар тас сияқты.

592
01:01:23,880 --> 01:01:27,720
Жымыңдаған кішкентай жұлдыз.

593
01:01:27,760 --> 01:01:31,850
Мен сенің қандайсың деп таң қалдым.

594
01:01:32,060 --> 01:01:33,520
Өтінемін...

595
01:01:34,850 --> 01:01:36,690
Тапсырысты ауыстыруды ойлайсыз ба?

596
01:01:40,110 --> 01:01:43,800
Қанша сұрасаң да, 
бағдарламаның ең маңызды бөлігі 

596
01:01:43,800 --> 01:01:45,820
байқаудың жеңімпазы болып табылады.

597
01:01:46,530 --> 01:01:50,080
Соңғы спектакльді көрсету мүмкін емес
кешіккен адамға.

598
01:01:50,080 --> 01:01:54,120
Оның үстіне мен оны шақыруға қарсы болдым.

599
01:01:55,250 --> 01:01:59,130
Ол музыкаға осындай балағат сөздер айтты деп ойлаймын.

600
01:02:00,630 --> 01:02:02,840
Ол балағат сөздер айтқан жоқ.

601
01:02:05,840 --> 01:02:09,680
Бұл соңғы минуттан бас тарту жақсы дәлел.

602
01:02:10,890 --> 01:02:12,060
Ол келеді.

603
01:02:12,770 --> 01:02:14,310
Ол міндетті түрде келеді.

604
01:02:14,310 --> 01:02:16,690
Сондықтан бізге көбірек уақыт беріңізші.

605
01:02:16,690 --> 01:02:19,520
Құрамы мүлде өзгермейді.

606
01:02:19,770 --> 01:02:20,610
Біз мұнда бітірдік.

607
01:02:29,820 --> 01:02:31,990
<i>Келесі орындаушы - Каори Миязоно.

608
01:02:31,990 --> 01:02:33,290
Мен не болды деп ойлаймын.

609
01:02:33,830 --> 01:02:36,580
Ей, бізді алаңдатпа.

610
01:02:50,680 --> 01:02:52,640
Каори Миязоно осында ма?

611
01:02:52,640 --> 01:02:53,180
Кешіріңіз.

612
01:02:53,180 --> 01:02:53,930
Иә.

613
01:02:54,640 --> 01:02:56,730
Содан кейін сахналық қанатқа өтіңіз.

614
01:03:00,650 --> 01:03:02,650
Эй. 
Ол әлі мұнда емес.

615
01:03:02,650 --> 01:03:05,150
Бүгінгі күннің назарында 
Каори Миязоноға тиесілі.

616
01:03:08,070 --> 01:03:10,570
Сонда менде амал жоқ,
бірақ оның осында екенін білу үшін.

617
01:03:11,950 --> 01:03:14,080
Бірақ сіз не ойнайсыз?

618
01:03:17,080 --> 01:03:18,250
Гала-концерт...

619
01:03:19,330 --> 01:03:21,080
бәрі ерекшеленуге байланысты.

620
01:03:52,450 --> 01:03:56,120
Арима жалғыз ойнайды
скрипка гала-концертінде?

621
01:03:56,120 --> 01:04:00,140
Тек ол өзін кім деп санайды 
тек концертмейстер ретінде ойнайсыз ба?

622
01:04:00,140 --> 01:04:02,140
Бұл олардың әдеттегі тәжірибесінен басқаша.

623
01:04:03,710 --> 01:04:04,460
Иә.

624
01:04:05,000 --> 01:04:07,170
Крайслердің «Махаббат қайғысы...»

625
01:04:08,590 --> 01:04:10,880
Рахманинов фортепианолық аранжировка нұсқасы.

626
01:04:14,600 --> 01:04:16,220
<i>Мен оны дәлелдеймін.

627
01:04:18,020 --> 01:04:21,640
<i>Мен назар аударамын
осы гала-концертте.

628
01:04:24,110 --> 01:04:27,110
Ол неге сонша күшпен ойнайды?

629
01:04:34,160 --> 01:04:34,990
<i>Иә?

630
01:04:36,080 --> 01:04:37,740
<i>Мен мұны қатты ойнадым ба?

631
01:04:39,040 --> 01:04:40,000
<i>Жоқ.

632
01:04:41,120 --> 01:04:46,040
<i>Анамның «Махаббат мұңын» ойнауы
жұмсақырақ.

633
01:05:02,520 --> 01:05:03,440
<i>Онда.

634
01:05:04,600 --> 01:05:06,520
<i>Бұл шығарма көбірек осылай ойналады.

635
01:05:11,360 --> 01:05:13,820
<i>Бұл болды 
менің бала кезімдегі бесік жырым...

636
01:05:30,250 --> 01:05:31,380
<i>Мен оны есте сақтауым керек.

637
01:05:32,920 --> 01:05:34,090
<i>Оны елестетіп көріңіз.

638
01:05:45,140 --> 01:05:47,310
Косей, оны ақырын ойна.

639
01:05:47,440 --> 01:05:49,730
Ақырын сипап тұрғандай
сәбидің басы.

640
01:05:49,860 --> 01:05:51,650
Баланы құшақтап жатқандай ойнаңыз.

641
01:05:55,610 --> 01:05:57,530
<i>Мүмкін сіз естімейтін себебіңіз
фортепиано дыбысы...

642
01:05:58,450 --> 01:06:00,240
<i>себебі бұл сыйлық болуы мүмкін.

643
01:06:01,040 --> 01:06:02,370
<i>Дыбыс бар...

644
01:06:03,120 --> 01:06:04,290
<i>менің ішімде.

645
01:06:10,000 --> 01:06:13,090
Сізге болмайды. 
Дәрігер айтты емес пе?

646
01:06:13,090 --> 01:06:15,090
Мен оны көруге баруым керек.

647
01:06:15,130 --> 01:06:16,930
Мен оған фортепианоға үйретуім керек.

648
01:06:18,720 --> 01:06:20,050
Өтінемін, кетейін.

649
01:06:20,890 --> 01:06:23,350
Менің уақытым көп емес.

650
01:06:24,730 --> 01:06:26,480
Мен кетсем де...

651
01:06:27,980 --> 01:06:33,730
Мен оған үйретуім керек 
қалай дұрыс пианист болу керек.

652
01:06:33,940 --> 01:06:35,900
Ол аман қалу үшін.

653
01:06:36,240 --> 01:06:38,280
Сондықтан менің қазынам...

654
01:06:41,030 --> 01:06:44,410
бақытты бола алар еді.

655
01:06:44,830 --> 01:06:48,040
Саки.
Сіз оны ести аласыз ба?

656
01:06:48,580 --> 01:06:50,500
Сіздің ұлыңыз...

657
01:06:53,000 --> 01:06:55,130
ақырғы қоштасуда.

658
01:07:11,270 --> 01:07:12,900
Мен бұл бөлікті білемін.

659
01:07:14,480 --> 01:07:16,740
Көсейдің анасы туралы естеліктер бар.

660
01:07:17,820 --> 01:07:19,450
<i>Бұл дұрыс емес пе, ана?

661
01:07:20,700 --> 01:07:23,240
<i>Фортепиано ойналып жатыр 
құшақтап жатқандай.

662
01:07:23,240 --> 01:07:27,830
«Махаббат қуанышы» болса да
және «Махаббат қайғысы»,

663
01:07:27,830 --> 01:07:33,670
неге үнемі ойнайсың
«Махаббат қайғысы?»

664
01:07:30,960 --> 01:07:33,670

665
01:07:37,920 --> 01:07:40,220
<i>Анам менің ішімде.

666
01:07:41,550 --> 01:07:43,350
Себебі, Косей...

667
01:07:44,140 --> 01:07:46,350
сондықтан мен қайғыға үйренемін.

668
01:07:48,850 --> 01:07:50,690
<i>Мен анаммен байланыстымын.

669
01:07:51,350 --> 01:07:53,110
<i>Мен бұған сенемін.

670
01:07:54,360 --> 01:07:55,320
<i>Сол себепті...

671
01:07:56,150 --> 01:07:57,440
<i>Сол себепті, анашым...

672
01:08:01,530 --> 01:08:02,740
<i>Қош болыңыз.

673
01:08:38,530 --> 01:08:39,690
Косей!

674
01:08:41,150 --> 01:08:42,320
Косей.

675
01:09:13,480 --> 01:09:14,650
Хироко ханым.

676
01:09:22,190 --> 01:09:26,870
Анама жетті ме деп ойлаймын.

677
01:09:33,250 --> 01:09:35,170
Менің ең жақсы пианинода ойнауым...

678
01:09:40,300 --> 01:09:42,050
Анама жетті ме?

679
01:09:50,760 --> 01:09:51,810
Идиот.

680
01:09:55,390 --> 01:09:57,400
Әрине, бұл оған жетті.

681
01:10:23,130 --> 01:10:27,970
Мен үйден шығып бара жатқанда,
Мен сүріндім. Жәй сүрінді.

682
01:10:28,720 --> 01:10:31,680
Сол кезде ішке жедел жәрдем келді.

683
01:10:32,470 --> 01:10:35,480
Жедел жәрдем шақырып 
шын мәнінде асыра сілтеу.

684
01:10:36,390 --> 01:10:38,400
Бұл жай ғана анемия,

685
01:10:38,400 --> 01:10:40,940
бірақ сүрінгенде басым соқты,

686
01:10:40,940 --> 01:10:44,490
сондықтан мен тексеруден өтуім керек. 
Соңында мен ауруханаға түстім.

687
01:10:45,360 --> 01:10:47,320
Бірақ жақсы көрінгеніңізге қуаныштымын.

688
01:10:47,320 --> 01:10:49,160
Иә.
Мен жақсымын, шынымен жақсымын.

689
01:10:49,490 --> 01:10:51,200
Сізді алаңдатқаным үшін кешірім сұраймын.

690
01:10:51,200 --> 01:10:52,530
Бұл жөнінде уайымдамаңыз.

691
01:10:52,530 --> 01:10:55,000
Косей де сен үшін барын салды.

692
01:10:55,000 --> 01:10:56,620
Шынында да, оның орындауы керемет болды.

693
01:10:56,620 --> 01:10:57,290
Соншама, иә?

694
01:10:57,290 --> 01:10:58,120
Иә.

695
01:10:58,420 --> 01:11:01,000
Мен музыка туралы көп білмеймін.

696
01:11:01,000 --> 01:11:04,380
Бірақ менің ойымша, бұл қаншалықты керемет 
сен скрипкада ойнайсың.

697
01:11:04,510 --> 01:11:06,800
Мен солай ойладым. 
Мен бұл бөлімде ең жақсымын.

698
01:11:06,800 --> 01:11:08,380
Әрине, сен.

699
01:11:10,390 --> 01:11:11,970
Мен ішуге бірдеңе сатып алайын.

700
01:11:11,970 --> 01:11:12,720
Не?

701
01:11:15,310 --> 01:11:16,270
Мен де барамын.

702
01:11:16,480 --> 01:11:17,180
Жақсы.

703
01:11:23,320 --> 01:11:24,320
Косей.

704
01:11:26,940 --> 01:11:28,900
Сауда автоматы осында.

705
01:11:31,570 --> 01:11:32,870
Кешіріңіз, мен кетемін.

706
01:12:12,030 --> 01:12:12,910
Иә?

707
01:12:13,030 --> 01:12:14,410
<i>Досым А!

708
01:12:14,530 --> 01:12:16,870
<i>Неге жаңа ғана кетіп қалдың?!

709
01:12:16,990 --> 01:12:17,790
Кешіріңіз.

710
01:12:20,080 --> 01:12:21,710
Тек істейтін істерім бар еді.

711
01:12:21,710 --> 01:12:26,420
Өзіңізді оңайлықпен істен шықтым деп ойламаңыз.

712
01:12:27,050 --> 01:12:27,800
<i>Не?

713
01:12:29,050 --> 01:12:30,590
Жай ойнам айттым.

714
01:12:30,970 --> 01:12:34,470
Мен сізге бұл жолы өтуге рұқсат етемін. 
Келесі жолы міндетті түрде канельді алып келіңіз.

715
01:12:36,720 --> 01:12:37,470
Жақсы.

716
01:12:38,310 --> 01:12:39,140
<i>Сонымен қатар...

717
01:12:39,730 --> 01:12:43,440
фортепианода ойнағаныңыз туралы естуге рұқсат етіңіз.

718
01:12:45,190 --> 01:12:47,900
<i>Фортепианода ойнау туралы 
гала-концертте.

719
01:12:48,280 --> 01:12:49,230
<i>Түсіндіңіз бе?

720
01:12:51,490 --> 01:12:52,240
Жақсы.

721
01:12:52,740 --> 01:12:55,780
<i>Жарайды. 
Бұл жақсы. Сау болыңыз.

722
01:13:12,300 --> 01:13:13,340
Ой...

723
01:13:40,370 --> 01:13:41,620
Бұл не?

724
01:13:55,010 --> 01:13:56,840
Неге қозғалмайды?

725
01:13:58,470 --> 01:13:59,930
Өтінемін, тұрыңыз.

726
01:14:04,690 --> 01:14:06,600
Тұру!

727
01:14:08,940 --> 01:14:11,190
Сен менің аяғымсың, солай ма?!

728
01:14:11,230 --> 01:14:12,940
Тұр!

729
01:14:32,500 --> 01:14:35,050
Сондықтан Миязоно әлі ауруханадан шыға алмайды.

730
01:14:35,050 --> 01:14:38,180
Иә. Ол жақсы көрінсе де
біз оған барған кезде ...

731
01:14:38,300 --> 01:14:40,140
Үшеуіңіз жақсы араласатын сияқтысыз.

732
01:14:40,350 --> 01:14:41,760
Бұл туралы...

733
01:14:41,810 --> 01:14:44,980
Көсейден қанша сұрасақ та 
бізбен бірге келеді, ол келмейді.

734
01:14:45,100 --> 01:14:46,810
Као оны күтіп отырса да.

735
01:14:47,350 --> 01:14:50,060
Сіз сенімдісіз бе? Жарайды ма 
қарсыласыңа көмектесу үшін бе?

736
01:14:50,060 --> 01:14:50,940
Қарсылас па?

737
01:14:51,110 --> 01:14:53,530
Мүмкін емес. 
Неліктен Као менің қарсыласым?

738
01:14:53,780 --> 01:14:57,530
Мен тек Косей деп ойлаймын
жалғыз болып табылады

739
01:14:57,530 --> 01:14:59,410
музыка туралы Каомен кім сөйлесе алады.

740
01:14:59,410 --> 01:15:01,330
Тым мейірімдісің, Цубаки.

741
01:15:01,410 --> 01:15:03,830
Өзіңізге соншалықты қатал болудың қажеті жоқ.
Ол саған ұнайды, солай емес пе?

742
01:15:04,290 --> 01:15:07,000
Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ!
Мен оны ұнатпаймын.

743
01:15:07,000 --> 01:15:08,540
Эй, қазірдің өзінде тоқтат.

744
01:15:08,540 --> 01:15:11,210
Сіз оны тым көп жоққа шығарасыз.
Сіз қазірдің өзінде ұсталды. Мойында.

745
01:15:16,420 --> 01:15:17,090
Жарайды.

746
01:15:18,300 --> 01:15:20,050
Сіз бүгін өте адалсыз.

747
01:15:21,220 --> 01:15:24,970
Бірақ мен мейірімді емеспін.

748
01:15:25,390 --> 01:15:28,640
Косей айтпаймын десе 
ауруханаға барғым келеді,

749
01:15:28,640 --> 01:15:29,730
бұл мені жеңілдетеді.

750
01:15:31,310 --> 01:15:33,110
Мен өзімді жек көремін.

751
01:15:33,440 --> 01:15:36,490
Өзімді ұқсатады 
бұл ештеңе емес және алдау.

752
01:15:38,570 --> 01:15:40,740
Бұл тым жағымсыз, иә?

753
01:15:43,160 --> 01:15:44,160
Мен сенімдімін...

754
01:15:44,660 --> 01:15:46,500
Егер сіз бәрін біріктірсеңіз,

755
01:15:46,500 --> 01:15:48,540
ғашық болу деп осылай атайсың.

756
01:15:51,880 --> 01:15:53,130
Мен мүлде білмеймін!

757
01:16:24,280 --> 01:16:28,330
Сіз әрқашан кенеттен пайда боласыз.

758
01:16:35,920 --> 01:16:37,500
Демек, сіз жаңа ғана босатылдыңыз.

759
01:16:41,300 --> 01:16:43,300
Жүрексіз жігіт!

760
01:16:43,300 --> 01:16:46,220
Неге маған мүлдем келмедің?!

761
01:16:46,220 --> 01:16:48,970
Мен болған болсам да 
канельді асыға күтеді.

762
01:16:49,730 --> 01:16:52,480
Кешіріңіз.
Сіз қазірдің өзінде жақсысыз ба?

763
01:16:53,480 --> 01:16:57,480
Иә. Мен қуанышпен ораламын 
бүгіннен бастап мектепке.

764
01:16:58,480 --> 01:16:59,940
Эй, Ватари қайда?

765
01:17:02,650 --> 01:17:04,660
Ватари әлі мектепте.

766
01:17:05,030 --> 01:17:05,910
Мен оны алып кетейін.

767
01:17:07,830 --> 01:17:09,240
Күте тұрыңыз.

768
01:17:10,040 --> 01:17:14,370
Сендей жүрексіз жігітке,
Мен саған кешірім алуға мүмкіндік беремін.

769
01:17:15,750 --> 01:17:18,550
Мен сені алмастырушы болуға міндеттеймін.

770
01:17:45,450 --> 01:17:46,530
Бұл әдемі емес пе?

771
01:17:48,080 --> 01:17:49,620
Иә.
Бұл әдемі.

772
01:17:49,660 --> 01:17:51,790
Жақсы!
Содан кейін мен мұны сатып аламын!

773
01:17:55,500 --> 01:17:56,830
Күте тұрыңыз!
Бұл сүйкімді!

774
01:18:03,010 --> 01:18:05,090
Сізге көп рахмет.

775
01:18:05,380 --> 01:18:06,930
Қош келдіңіз!

776
01:18:09,220 --> 01:18:10,850
Уа!

777
01:18:13,600 --> 01:18:15,440
Қараңдар!
Керемет емес пе?!

778
01:18:21,070 --> 01:18:22,190

779
01:18:26,070 --> 01:18:26,990
Дәмді!

780
01:18:27,660 --> 01:18:29,160
Сондай сүйкімді!

781
01:18:30,620 --> 01:18:32,200
Сүйкімді!

782
01:18:41,550 --> 01:18:43,170
Асығыңыз!

783
01:18:43,340 --> 01:18:44,340
Мінеки біз.

784
01:18:45,880 --> 01:18:47,880
Жарайды, ірімшік!

785
01:19:01,190 --> 01:19:02,520
Күте тұрыңыз!

786
01:19:02,650 --> 01:19:04,570
Мен дымқыл боламын!
Мен дымқыл боламын!

787
01:19:04,940 --> 01:19:05,530
Жарайды!

788
01:19:05,530 --> 01:19:06,400
Мен дымқыл боламын!

789
01:19:10,030 --> 01:19:11,120
Әйтеуір...

790
01:19:12,030 --> 01:19:13,660
бұл кездесуге ұқсайды.

791
01:19:15,250 --> 01:19:17,290
Бірақ мен бұған дейін ешқашан болған емеспін.

792
01:19:18,620 --> 01:19:19,880
Сіз пианинода ойнайсыз ба?

793
01:19:22,630 --> 01:19:24,050
Азғана.

794
01:19:27,010 --> 01:19:28,180
Сіз білесіз...

795
01:19:29,340 --> 01:19:31,090
Мен қатты қуандым...

796
01:19:32,720 --> 01:19:38,690
Сіз бірінші раундта керемет өнер көрсеттім дедіңіз 
жарыста іріктеу.

797
01:19:43,400 --> 01:19:46,990
Сол себепті, келесі кезек сізде.

798
01:19:51,990 --> 01:19:55,790
Әй, ақыр соңында,
сен мәнерлі орындаушысың...

799
01:19:57,040 --> 01:19:58,910
Косей Арима.

800
01:20:02,040 --> 01:20:03,210
Екінші рет.

801
01:20:04,090 --> 01:20:04,800

802
01:20:05,460 --> 01:20:07,590
Сіз мені атыммен атадыңыз.

803
01:20:10,720 --> 01:20:11,550
Иә.

804
01:20:14,010 --> 01:20:15,510
Біз жүруіміз керек.

805
01:20:17,520 --> 01:20:18,310
Жақсы.

806
01:20:27,440 --> 01:20:29,030
Мен сөмкемді ұмытып қалдым.

807
01:20:36,410 --> 01:20:40,460
Түнде мектепте болу
мені қандай да бір түрде толқытады.

808
01:20:41,620 --> 01:20:43,540
Елес пайда болуы мүмкін бе деп ойлаймын.

809
01:20:43,670 --> 01:20:46,290
Сіз елестерге сенесіз бе, жоқ па?

810
01:20:46,960 --> 01:20:50,470
Мен біреуге сене алмаймын 
сөмкесін мектепке қалдыра алады.

811
01:20:51,760 --> 01:20:52,840
Рас.

812
01:21:55,110 --> 01:21:57,700
Не болды?
Сөмкең қайда?

813
01:22:01,540 --> 01:22:03,040
Бұл дұрыс.
Сөмке.

814
01:22:03,660 --> 01:22:07,750
Көрейік.
Менің сөмкем қайда екен деп ойлаймын...

815
01:22:09,290 --> 01:22:11,340
Эй, айтпа...

816
01:22:13,970 --> 01:22:14,840
Кешіріңіз.

817
01:22:16,430 --> 01:22:19,970
Мен өтірік айттым.
Мұнда сөмке жоқ.

818
01:22:21,300 --> 01:22:23,770
Бірақ сен мектепке келдің ғой, солай ма?
Сіз ауруханадан шықтыңыз, солай ма?

819
01:22:23,770 --> 01:22:25,060
Соған да өкінемін.

820
01:22:27,850 --> 01:22:29,610
Мен әлі босатылған жоқпын.

821
01:22:37,740 --> 01:22:42,240
Маған шығуға рұқсат берілді
бір күн ғана.

822
01:22:43,750 --> 01:22:47,080
Мен көп нәрсені істей алмаймын
мен ауруханада жатқанда.

823
01:22:48,920 --> 01:22:49,830
Және де...

824
01:22:56,220 --> 01:22:58,640
Мен мектепке барғым келді
не болса да.

825
01:23:08,650 --> 01:23:10,440
Менің ауруым...

826
01:23:16,900 --> 01:23:18,490
сәл нашар...

827
01:23:36,340 --> 01:23:37,760
Жай қалжың.

828
01:23:46,140 --> 01:23:46,980
Кешіріңіз.

829
01:23:49,850 --> 01:23:50,810
иә?

830
01:23:53,360 --> 01:23:55,070
Қызық, неге?

831
01:24:01,950 --> 01:24:02,820
Қайтейік.

832
01:24:04,740 --> 01:24:06,080
Мен жақсымын.

833
01:24:06,580 --> 01:24:08,410
Мен өзім жүре аламын.

834
01:24:08,410 --> 01:24:09,370
Қайтейік.

835
01:24:10,210 --> 01:24:12,420
Мен шынымен жақсымын!

836
01:24:32,650 --> 01:24:33,730
Миязоно!

837
01:24:36,270 --> 01:24:37,280
Миязоно!

838
01:24:37,820 --> 01:24:38,900
Миязоно!

839
01:24:39,530 --> 01:24:40,950
Мен шынымен кешірім сұраймын.

840
01:24:41,990 --> 01:24:44,660
Жоқ. Бұл сіздің кінәңіз емес.

841
01:24:45,580 --> 01:24:48,370
Қызыма қамқор болғаныңызға рахмет.

842
01:24:49,790 --> 01:24:51,000
Арима.

843
01:24:51,750 --> 01:24:54,290
Каори сені көруді өтінді.

844
01:25:20,070 --> 01:25:22,110
Сізді таң қалдырғаным үшін кешіріңіз.

845
01:25:25,450 --> 01:25:26,370
Жарайды.

846
01:25:28,280 --> 01:25:30,620
Себебі мен өзімшілмін.

847
01:25:33,370 --> 01:25:35,710
Мен сені әрқашан қинаймын.

848
01:25:42,670 --> 01:25:44,990
- Бұл дұрыс емес...
- Егер солай болса...

849
01:25:43,220 --> 01:25:44,720

850
01:25:47,600 --> 01:25:49,100
Егер солай болса...

851
01:25:59,190 --> 01:26:01,780
Жақсырақ болар еді
кездеспегенімізде.

852
01:27:25,690 --> 01:27:28,740
Неге оған қонаққа бармайсың?

853
01:27:32,910 --> 01:27:37,080
Сіз Каориге қарыздар деп ойламайсыз ба?

854
01:27:41,750 --> 01:27:43,210
Жүзіңді көрейін.

855
01:27:48,130 --> 01:27:49,090
Косей.

856
01:28:03,230 --> 01:28:04,230
мен...

857
01:28:07,490 --> 01:28:09,570
сөз айта алмады.

858
01:28:11,610 --> 01:28:14,450
Мен жай ғана қашып кеттім.

859
01:28:20,080 --> 01:28:21,210
Сол себепті...

860
01:28:25,460 --> 01:28:27,340
Мен оны көргенде қалай әрекет етуім керек?

861
01:28:40,270 --> 01:28:41,890
Бұл көбірек себеп...

862
01:28:45,230 --> 01:28:47,400
Каориге бару үшін.

863
01:28:50,190 --> 01:28:51,740
Ол өз жолын қалаған кезде...

864
01:28:52,360 --> 01:28:53,700
немесе сүйенетін иық...

865
01:28:54,570 --> 01:28:56,830
Ол біреуді қалаған кезде
оған бірдеңе істеу...

866
01:28:58,080 --> 01:28:59,700
ол әрқашан саған бұрылады.

867
01:29:07,460 --> 01:29:08,380
Бірақ...

868
01:29:11,840 --> 01:29:14,430
Мен оған не айтарымды білмеймін.

869
01:29:14,800 --> 01:29:18,220
Сіз мұны түсінесіз
сен сонда болғаннан кейін.

870
01:29:19,720 --> 01:29:21,310
Бірақ мен үшін бұл мүмкін емес.

871
01:29:26,690 --> 01:29:28,320
Бұл мүмкін емес пе, жоқ па...

872
01:29:29,650 --> 01:29:31,530
қыздың өзі шешеді.

873
01:30:10,610 --> 01:30:11,780
Косей!

874
01:30:16,280 --> 01:30:17,160
Мұнда.

875
01:30:17,660 --> 01:30:18,620
рахмет.

876
01:30:23,660 --> 01:30:25,370
Сіз оны ыңғайсыз ашып жатырсыз.

877
01:30:33,170 --> 01:30:34,840
Өте ыстық!

878
01:30:36,510 --> 01:30:37,590
Сіз ыстық сусындармен тым жақсы емессіз.

879
01:30:37,590 --> 01:30:39,890
Жоқ, бұл шынымен ыстық.

880
01:30:49,360 --> 01:30:50,820
Косей.

881
01:30:52,780 --> 01:30:54,650
Саған Као ұнайды, солай ма?

882
01:31:01,950 --> 01:31:02,660
Иә.

883
01:31:14,760 --> 01:31:16,380
Қандай ақымақсың.

884
01:31:18,470 --> 01:31:21,470
Као Ватариді жақсы көреді.

885
01:31:24,310 --> 01:31:25,310
Мен білемін.

886
01:31:26,810 --> 01:31:28,900
Сен шынымен ақымақсың.

887
01:31:28,900 --> 01:31:30,770
Као Ватариді жақсы көреді.

888
01:31:30,770 --> 01:31:33,110
Сен оған тең келерсің.

889
01:31:36,570 --> 01:31:37,320
Иә.

890
01:31:39,570 --> 01:31:41,490
Сен ақымақ емессің бе?

891
01:31:42,120 --> 01:31:45,080
Као Ватариді жақсы көреді.

892
01:31:46,580 --> 01:31:47,710
Сол себепті...

893
01:31:49,290 --> 01:31:52,920
Сондықтан таңдау жоқ,
бірақ оның орнына мені жақсы көру.

894
01:31:55,380 --> 01:31:56,010
Не?

895
01:31:58,840 --> 01:32:01,470
Өзіңді қорқақ деп ойлау
кім оған тіпті бара алмайды.

896
01:32:01,890 --> 01:32:04,060
Олай етпесең өкінесің 
соны оған айт, мұңайып!

897
01:32:04,180 --> 01:32:05,350
Мұндай...

898
01:32:07,060 --> 01:32:09,640
Ондай жігіт мен үшін жоқ.

899
01:32:09,890 --> 01:32:11,980
Идиот.
Идиот!

900
01:32:23,070 --> 01:32:24,910
Мен тілімді күйдірдім.

901
01:32:25,660 --> 01:32:26,830
Мен сондай ақымақпын.

902
01:33:15,170 --> 01:33:15,960
Йо.

903
01:33:16,670 --> 01:33:17,880
Бүгін клубтық жаттығуыңыз бар ма?

904
01:33:18,170 --> 01:33:21,130
Жақында матчтар келеді,
сондықтан бізде үзіліс жоқ.

905
01:33:22,300 --> 01:33:23,430
Сәлем, Ватари.

906
01:33:23,800 --> 01:33:24,550

907
01:33:28,640 --> 01:33:29,600
мен...

908
01:33:32,140 --> 01:33:34,150
Маған Миязоно қатты ұнайды.

909
01:33:38,150 --> 01:33:39,650
Идиот, мен білемін.

910
01:33:47,240 --> 01:33:48,530
Жақсы.

911
01:34:01,670 --> 01:34:02,550
Кіріңіз.

912
01:34:17,440 --> 01:34:18,560
Сәлем.

913
01:34:21,650 --> 01:34:22,780
Неге келдің?

914
01:34:30,950 --> 01:34:32,660
Өйткені мен саған уәде бердім.

915
01:34:35,710 --> 01:34:36,620
тамақ ішейік.

916
01:34:41,960 --> 01:34:42,760
Жоқ.

917
01:34:46,930 --> 01:34:48,840
Мен аспан астында жегім келеді.

918
01:34:58,900 --> 01:35:02,530
Ауырмын десең ұрамын.

919
01:35:10,950 --> 01:35:12,120
Дәмді.

920
01:35:19,750 --> 01:35:22,710
Мен қатысуға шешім қабылдадым
Шығыс Жапония пианино байқауында.

921
01:35:24,670 --> 01:35:27,090
Мен қаншалықты алыс екенін білмеймін
Мен оны тартып аламын.

922
01:35:28,550 --> 01:35:29,890
Бірақ мен алға қарай жүремін.

923
01:35:31,260 --> 01:35:31,970

924
01:35:38,600 --> 01:35:40,600
Ал мен сіздермен тағы да өнер көрсеткім келеді.

925
01:35:49,030 --> 01:35:50,160
мен...

926
01:35:55,330 --> 01:35:56,910
сен сияқты.

927
01:36:00,170 --> 01:36:05,000
Сізге Ватари ұнайтынын білемін.

928
01:36:08,300 --> 01:36:09,220
Бірақ...

929
01:36:11,340 --> 01:36:13,430
Мен әлі де сенімен өнер көрсеткім келеді.

930
01:36:16,390 --> 01:36:17,390
Сол себепті...

931
01:36:19,440 --> 01:36:21,650
Өтінемін, менімен тағы бір рет ойнаңыз.

932
01:36:26,360 --> 01:36:27,990
Сіз маған айттыңыз, солай емес пе?

933
01:36:29,570 --> 01:36:31,410
-Сен шынымен ұмыта аламын деп ойлайсың ба?

934
01:36:34,700 --> 01:36:36,490
Мен ешқашан ұмыта алмаймын.

935
01:36:38,450 --> 01:36:40,160
Біз тұрған сахна.

936
01:36:42,000 --> 01:36:43,460
Ал сіздің скрипкаңыз.

937
01:36:52,050 --> 01:36:54,050
Сен қатыгезсің.

938
01:37:19,830 --> 01:37:20,750
Қайтейік.

939
01:37:23,710 --> 01:37:24,500

940
01:37:33,050 --> 01:37:34,180
Амансың ба?

941
01:37:46,400 --> 01:37:47,480
Мен қорқып тұрмын.

942
01:37:50,860 --> 01:37:52,240
Мен қорқамын және...

943
01:37:59,120 --> 01:38:01,410
Мен қорқамын және оған көмектесе алмаймын.

944
01:38:08,340 --> 01:38:10,300
Менің өлгім келмейді.

945
01:38:15,430 --> 01:38:16,550
Жоқ.

946
01:38:18,680 --> 01:38:19,890
Жоқ!

947
01:38:20,260 --> 01:38:22,020
Менің өлгім келмейді!

948
01:38:31,730 --> 01:38:34,360
Мені жалғыз қалдырмаңыз.

949
01:38:56,840 --> 01:38:58,930
Мен сіздің шешіміңізді құрметтегім келеді.

950
01:38:59,930 --> 01:39:01,720
Бірақ мен бұрын айтқанымдай,

951
01:39:01,760 --> 01:39:05,480
бұл операция үлкен тәуекелді қамтиды.

952
01:39:06,560 --> 01:39:07,390
Иә.

953
01:39:08,480 --> 01:39:10,480
Мен түссіндім.

954
01:39:11,440 --> 01:39:14,740
Дегенмен, маған рұқсат етіңіз.

955
01:39:16,280 --> 01:39:19,490
Үміт қанша болса да...

956
01:39:20,910 --> 01:39:22,370
Мен оны ұстаймын.

957
01:39:24,540 --> 01:39:26,750
Мен одан өтемін,
сондықтан мен өмір сүремін.

958
01:39:30,880 --> 01:39:32,290
Менде...

959
01:39:34,340 --> 01:39:36,840
Мен орындауым керек маңызды уәде.

960
01:40:03,410 --> 01:40:04,620
Жарайды.

961
01:40:19,090 --> 01:40:21,090
Косей?

962
01:40:21,340 --> 01:40:22,090

963
01:40:22,140 --> 01:40:25,510
Сіздің бетіңіз қорқынышты көрінеді.
Сенімен бәрі жақсы ма?

964
01:40:26,930 --> 01:40:27,770
Эй.

965
01:40:29,230 --> 01:40:30,190
Ойнау.

966
01:40:30,770 --> 01:40:32,730
Біз пианистпіз.

967
01:40:33,110 --> 01:40:34,610
Дәл қазір не сезінесіз...

968
01:40:34,900 --> 01:40:37,440
барлығын пианинода көрсетіңіз
сізде бар нәрсемен.

969
01:40:56,420 --> 01:40:57,300

970
01:41:03,340 --> 01:41:03,840
Пинцет.

971
01:41:03,840 --> 01:41:04,510
Мұнда.

972
01:42:09,950 --> 01:42:10,830
Тасымалдау.

973
01:43:06,880 --> 01:43:09,050
<i>Мен ішімдегі дыбысты естимін.

974
01:43:15,560 --> 01:43:18,150
<i>Мен сені кездестіргендіктен осындамын.

975
01:43:20,230 --> 01:43:21,730
<i>Мен сені кездестірдім...

976
01:43:22,610 --> 01:43:24,440
<i>және бұл мені қатты қорқытты...

977
01:43:26,070 --> 01:43:27,700
<i>Мені қатты күлдірді...

978
01:43:28,820 --> 01:43:30,820
<i>Жүрегімді қатты толқытты...

979
01:43:31,120 --> 01:43:34,700
<i>Олар дыбыстарға айналды және ол мені басып кетті.

980
01:44:08,700 --> 01:44:09,910
<i>Менің дыбысым.

981
01:44:11,200 --> 01:44:12,870
<i>Ол сізге жете ала ма, қызық...

982
01:44:14,530 --> 01:44:15,950
<i>Олай болса жақсы болар еді.

983
01:44:20,540 --> 01:44:22,000
Бұл Косейдің...

984
01:44:23,790 --> 01:44:25,670
Каориге махаббат хаты.

985
01:44:35,060 --> 01:44:36,640
<i>Біз алмасқан сөздер...

986
01:44:37,980 --> 01:44:39,850
<i>Кішкене өкініш...

987
01:44:41,690 --> 01:44:43,770
<i>"Жыңқылдаған кішкентай жұлдыз..." дыбысы.

988
01:44:45,940 --> 01:44:48,900
<i>Мен жасай алмайтын пейзаж 
мені қолдайтын нәрсеге өкінемін.

989
01:44:50,530 --> 01:44:51,950
<i>Олар менің көңіл-күйімді көтереді.

990
01:44:53,780 --> 01:44:55,240
<i>Мен шабыт алған кезде...

991
01:44:56,910 --> 01:44:58,200
<i>Мен ойнаймын.

992
01:45:00,120 --> 01:45:02,250
<i>Мен сен үшін ойнаймын.

993
01:45:16,720 --> 01:45:18,560
<i>Келесі жолы мен сізге айтамын.

994
01:45:21,480 --> 01:45:22,810
<i>Мен осындамын.

995
01:45:27,860 --> 01:45:30,030
<i>Мен сені жалғыз қалдырмаймын.

996
01:45:34,030 --> 01:45:36,330
<i>Мен сені жалғыз қалдыратын сияқтымын.

997
01:45:37,410 --> 01:45:38,370
<i>Оған жетіңіз.

998
01:45:39,660 --> 01:45:41,540
<i>Менде бар нәрсені орналастырыңыз.

999
01:45:41,710 --> 01:45:42,660
<i>Жетіңіз!

1000
01:48:58,360 --> 01:49:01,910
<i>Құрметті Косей Арима.

1001
01:49:03,200 --> 01:49:06,086
<i>Біреуге хат жазу 
Мен біраз уақыт бұрын бірге болдым ...

1002
01:49:06,492 --> 01:49:08,354
<i>біртүрлі сезіледі.

1003
01:49:09,700 --> 01:49:12,620
<i>Мен сенің өнеріңді бірінші рет көрдім...

1004
01:49:13,120 --> 01:49:14,250
<i>менің бес жасымда болдым.

1005
01:49:15,790 --> 01:49:18,880
<i>Бұл фортепиано мектебінің рециталы болды
қатысатынмын.

1006
01:49:19,760 --> 01:49:22,010
<i>Еңсіз көрінген бала,

1007
01:49:22,050 --> 01:49:24,590
<i>бөксесін орындыққа ұрды 
және көрермендерді күлдірді.

1008
01:49:24,970 --> 01:49:27,140
<i>Тым үлкен пианиноға қарама-қарсы...

1009
01:49:27,930 --> 01:49:29,850
<i>Нота ойналған сәт...

1010
01:49:31,180 --> 01:49:33,270
<i>сен менің таңданысыма айналдың.

1011
01:49:34,690 --> 01:49:37,360
<i>Мен сенімен бір күні өнер көрсеткім келді
бәрібір, сондықтан ...

1012
01:49:38,230 --> 01:49:40,490
<i>Мен скрипкада ойнай бастадым.

1013
01:49:41,700 --> 01:49:43,360
<i>Бірақ әлі де...

1014
01:49:44,160 --> 01:49:45,990
<i>сіз пианинода ойнауды тоқтаттыңыз.

1015
01:49:47,280 --> 01:49:50,540
<i>Өміріне әсер еткеннен кейін,
сен қорқынышты адамсың.

1016
01:49:50,950 --> 01:49:54,830
<i>Ақымақ.
Баяу соққы. Манеке.

1017
01:49:58,840 --> 01:50:02,720
<i>Мен кіргенімізді білгенде 
сол орта мектеп, мен қуандым.

1018
01:50:03,220 --> 01:50:06,760
<i>Мен әрқашан қалай аламын деп ойладым 
сізбен сөйлесудің жолын табыңыз.

1019
01:50:07,970 --> 01:50:10,470
<i>Бірақ соңында 
Менің қолымнан келгені тек сені қарау болды.

1020
01:50:12,230 --> 01:50:15,060
<i>Ақыр соңында, сіз үшеуіңіз
әрқашан тым жақын болды.

1021
01:50:16,230 --> 01:50:18,820
<i>Мен үшін сырғанау үшін орын болмады.

1022
01:50:21,940 --> 01:50:24,500
<i>Мен бала кезімде операция жасадым,

1023
01:50:24,570 --> 01:50:26,660
<i>сосын жүйелі түрде емделді
амбулаторлық дәрігер ретінде.

1024
01:50:26,950 --> 01:50:30,870
<i>Орта мектептің бірінші жылында құлаған кезде,
Мен ауруханаға қайта-қайта кіріп шықтым.

1025
01:50:32,080 --> 01:50:34,870
<i>The time I began spending in the hospital grew.

1026
01:50:36,500 --> 01:50:39,710
<i>Бір түнде аурухананың қабылдау бөлмесінде,

1027
01:50:39,750 --> 01:50:41,670
<i>мен анамды көргенде
ал әке жылап...

1028
01:50:41,670 --> 01:50:43,010
Неліктен?

1029
01:50:43,050 --> 01:50:45,590
<i>Менде жоқ екенін түсіндім 
көп уақыт қалды.

1030
01:50:48,720 --> 01:50:50,100
<i>Бұл уақыт еді...

1031
01:50:52,560 --> 01:50:54,730
<i>Мен жүгірген кезде.

1032
01:50:56,900 --> 01:50:59,610
<i>Ешқандай өкінбеу үшін
менімен көкке...

1033
01:51:00,110 --> 01:51:02,150
<i>Мен өзім қалаған нәрсені істей бастадым.

1034
01:51:03,400 --> 01:51:05,490
<i> Контактілі линзалар 
сондықтан мен қатты қорықтым ...

1035
01:51:06,320 --> 01:51:07,990
<i>Мен тіпті шаш үлгісін өзгерттім.

1036
01:51:09,030 --> 01:51:11,627
<i>Тіпті музыка да соны бағалайды 
Тәкаппармен мені басқарды,

1037
01:51:11,627 --> 01:51:13,378
<i>Мен оларды өз жолыммен ойнадым.

1038
01:51:15,870 --> 01:51:17,420
<i>Сосын, бір ғана...

1039
01:51:18,250 --> 01:51:19,830
<i>Мен бір ғана өтірік айттым.

1040
01:51:21,630 --> 01:51:23,250
<i>Мен, Каори Миязоно...

1041
01:51:24,260 --> 01:51:27,380
<i>Мен Риота Ватариді ұнатамын деп өтірік айтты.

1042
01:51:28,590 --> 01:51:29,510
Неліктен?

1043
01:51:30,800 --> 01:51:33,010
<i>Бұл өтірік менің алдымда ...

1044
01:51:33,970 --> 01:51:35,640
<i>Косей Арима.

1045
01:51:36,810 --> 01:51:38,940
<i>Ол сені маған әкелді.

1046
01:51:40,610 --> 01:51:42,770
<i>Ватариден мен үшін кешірім сұраңыз, жарай ма?

1047
01:51:44,280 --> 01:51:45,240
<i>Сонымен қатар...

1048
01:51:46,360 --> 01:51:48,700
<i>Мен үшін Цубакиден кешірім сұраңыз.

1049
01:51:51,660 --> 01:51:54,040
<i>Мен жай ғана өтіп бара жатқан адаммын...

1050
01:51:54,990 --> 01:51:57,500
<i>Мен кеткім келмеді
артында ыңғайсыз тәртіпсіздік.

1051
01:51:58,370 --> 01:52:01,630
<i>Сондықтан мен Цубакиден сұрай алмадым
бізді таныстыру.

1052
01:52:03,090 --> 01:52:04,840
<i>Ақыр соңында, Цубаки...

1053
01:52:05,800 --> 01:52:07,970
<i>сен үшін өте ессіз болды.

1054
01:52:11,300 --> 01:52:14,260
<i>Менің жасырын өтірігім тудырған "сен"...

1055
01:52:15,220 --> 01:52:17,140
<i>Мен сені елестеткенімнен алыс болдым.

1056
01:52:19,390 --> 01:52:21,230
<i>Сіз әлдеқайда қараңғы болдыңыз ...

1057
01:52:21,940 --> 01:52:23,150
<i>және мен ойлағаннан да пассивті.

1058
01:52:23,980 --> 01:52:26,117
<i>Айтпай-ақ қояйын, қыңыр жігіт
және камералық войер.

1059
01:52:28,150 --> 01:52:30,450
<i>Даусыңыз мен ойлағаннан да терең болды...

1060
01:52:31,530 --> 01:52:33,700
<i>және сен мен ойлағаннан да ерке едің.

1061
01:52:35,200 --> 01:52:36,750
<i>Ал сіз жай ғана...

1062
01:52:37,540 --> 01:52:39,290
<i>мен ойлағандай жұмсақ.

1063
01:52:42,670 --> 01:52:44,803
<i>Біз секірген өзен 
батырлық көпірінен

1064
01:52:44,803 --> 01:52:47,210
<i>суық болды және өзін жақсы сезінді.

1065
01:52:47,460 --> 01:52:48,090
Бұл қорқынышты болды!

1066
01:52:48,090 --> 01:52:50,303
<i>Құмды жағажайда біз бірге серуендік,

1067
01:52:50,303 --> 01:52:52,550
<i>бұл қысылған сезім...

1068
01:52:54,100 --> 01:52:56,970
<i>Тек бір нәрсе бар 
түнде мектеп, солай ма?

1069
01:53:00,600 --> 01:53:06,520
<i>Ең ұмытылмас көріністер 
соншалықты тривиальды болуы мүмкін, бұл біртүрлі емес пе?

1070
01:53:09,740 --> 01:53:11,400
<i>Сіз ше?

1071
01:53:13,530 --> 01:53:16,370
<i>Мен сенің жүрегіңде өмір сүре алдым ба?

1072
01:53:18,160 --> 01:53:20,300
<i>Сіз өзіңізді үйге әкелдіңіз 
сіз кірген бойда.

1073
01:53:21,000 --> 01:53:22,210
<i>Сіздің ойыңызша...

1074
01:53:24,130 --> 01:53:26,630
<i>сен мені есіңе түсіресің
кем дегенде аз?

1075
01:53:27,460 --> 01:53:30,720
<i>Егер мен сені ұмытсам, білесің 
сен маған қайта оралатын едің.

1076
01:53:31,130 --> 01:53:33,010
<i>Қалпына келтіру түймесін баспағаныңыз жөн.

1077
01:53:34,390 --> 01:53:35,760
<i>Мен бұрын болған сияқты.

1078
01:53:36,810 --> 01:53:38,310
<i>Мені ұмытпа, жарай ма?

1079
01:53:41,390 --> 01:53:42,190
Жақсы.

1080
01:53:43,350 --> 01:53:44,650
<i>Бұл уәде.

1081
01:53:47,070 --> 01:53:47,820
Иә.

1082
01:53:50,900 --> 01:53:52,280
<i>Ол сізге жетеді ме?

1083
01:53:54,660 --> 01:53:56,280
<i>Ол сізге жетеді деп үміттенемін.

1084
01:54:03,080 --> 01:54:04,830
<i>Косей Арима...

1085
01:54:21,020 --> 01:54:22,600
<i>Мен сені жақсы көремін.

1086
01:54:33,570 --> 01:54:35,660
<i>Кешіріңіз, мен өзімшіл болдым.

1087
01:54:38,240 --> 01:54:40,450
<i>Кешіріңіз миллион рет.

1088
01:54:46,250 --> 01:54:47,380
<i>Рахмет.

1089
01:54:51,630 --> 01:54:53,210
<i>Каори Миязоно.

1090
01:55:07,480 --> 01:55:08,730
Сіз демалыстасыз, солай ма?

1091
01:55:09,810 --> 01:55:11,020
Неге кірмейсің?

1092
01:55:17,610 --> 01:55:21,780
Мен мұнда қамауда отырғанда ғана...

1093
01:55:23,580 --> 01:55:24,750
Сіз білесіз!

1094
01:55:24,790 --> 01:55:27,670
Дұрыс па? Дұрыс па? 
Керемет сезім, солай емес пе?

1095
01:55:33,050 --> 01:55:34,550
Сіз дұрыс тамақтанып жатырсыз ба?

1096
01:55:38,550 --> 01:55:39,340
Иә.

1097
01:55:41,180 --> 01:55:44,430
Мен жарты мөлшерді жеймін 
не жеп жатқаныңыз туралы.

1098
01:55:44,770 --> 01:55:47,020
Эй. 
Мұнымен не айтқың келді?!

1099
01:55:47,020 --> 01:55:49,270
Мен көп жейтін сияқтымын!

1100
01:55:50,610 --> 01:55:51,520
Жоқ па?

1101
01:55:55,490 --> 01:55:57,400
Ой...

1102
01:55:57,530 --> 01:56:00,320
Эй, сен жалғызбын деп ойлама.

1103
01:56:00,370 --> 01:56:04,040
Мен сізді барлық жерде бақылай беремін
байланған елес сияқты.

1104
01:56:04,200 --> 01:56:07,370
Сондықтан, жалғызбын деп ойламаңыз.

1105
01:56:13,290 --> 01:56:14,750
Өте ыстық!

1106
01:56:15,050 --> 01:56:18,220
Неге қазірдің өзінде ыстық 
тек көктемгі демалыс қашан?

1107
01:56:18,220 --> 01:56:19,430
Ой!

1108
01:56:19,550 --> 01:56:21,390
Көрдіңіз бе?
Ол да осында.

1109
01:56:21,470 --> 01:56:23,140
Сіз не істеп жатырсыз деп ойлайсыз?

1110
01:56:29,020 --> 01:56:32,310
Сіз дұрыс тамақтанып жатырсыз ба?

1111
01:56:36,730 --> 01:56:38,490
Екеуің бір нәрсені ойлап отырсыңдар.

1112
01:56:38,740 --> 01:56:39,570
Не?

1113
01:57:03,063 --> 01:57:05,883

1114
01:57:05,883 --> 01:57:08,829

1115
01:57:08,829 --> 01:57:11,855

1116
01:57:11,855 --> 01:57:14,819

1117
01:57:14,819 --> 01:57:19,558

1118
01:57:19,898 --> 01:57:27,227

1119
01:57:27,223 --> 01:57:28,910
<i>Косей Арима.

1120
01:57:29,120 --> 01:57:31,790
<i>Дәл қазір сіздің айналаңыз қандай түсті?

1121
01:57:32,670 --> 01:57:34,540
<i>Менің өмірім, көріп тұрсың...

1122
01:57:34,880 --> 01:57:38,550
<i>сенің арқаңда шынымен де түрлі-түсті болды.

1123
01:57:38,769 --> 01:57:41,290
<i>Мен сенің қолыңды босатамын.

1124
01:57:41,290 --> 01:57:47,061
<i>"Тезірек", - деп 
сен мені алаңдатып отырсың,

1125
01:57:43,874 --> 01:57:47,061

1126
01:57:47,061 --> 01:57:49,979
<i>сіз тез жүгіре бастайсыз.

1127
01:57:50,897 --> 01:57:53,204
<i>Мен әрқашан сені ғана қуғандай,

1128
01:57:53,204 --> 01:57:57,554
<i>Мен тек сенің арқаңды бақылап отырдым,

1129
01:57:57,554 --> 01:58:01,982
<i>тіпті көз жасын білмей
сенің жасырғаныңды.

1130
01:58:01,982 --> 01:58:07,404
<i>Мен бақытты болдым

1131
01:58:07,404 --> 01:58:13,017
<i>сол дауыстың арқасында 
бұл жел сияқты жоғалады.

1132
01:58:13,017 --> 01:58:20,113
<i>Мен асығыс атыңды шақырдым.

1133
01:58:15,585 --> 01:58:20,113

1134
01:58:20,113 --> 01:58:23,335
<i>Артына қараған күлімдеген жүз,

1135
01:58:23,339 --> 01:58:30,229
<i>өкінішті әдемі болды.

1136
01:58:31,169 --> 01:58:32,956
<i>Осы көктемде

1137
01:58:32,956 --> 01:58:35,896
<i>көз жасы тоқтамайды.

1138
01:58:35,896 --> 01:58:42,014
<i>Сол нәзік жылулық 
бұл әрқашан жанымда болды,

1139
01:58:42,014 --> 01:58:44,938
<i>әлі де алақанымда.

1140
01:58:44,938 --> 01:58:49,545
<i>Ей, бұл 
сен енді жоқсың,

1141
01:58:49,545 --> 01:58:52,499
<i>мен білсем де,

1142
01:58:52,499 --> 01:58:56,861
<i>Мен сізге әлі де қоңырау шалып жатырмын
қайта-қайта.

1143
01:58:56,861 --> 01:58:59,907
<i>Сезімдерімізді байланыстыру үшін,

1144
01:58:59,907 --> 01:59:02,943
<i>ол қолымды ұстасам да,

1145
01:59:02,943 --> 01:59:08,872
<i>даусыңыз үнемі ауырып дірілдеп тұратын.

1146
01:59:05,900 --> 01:59:08,872

1147
01:59:08,872 --> 01:59:13,599
<i>Мен сөзбен айтып жеткізе алмағанның бәрін,

1148
01:59:13,600 --> 01:59:17,286
<i>олардың менің ішімде екенін қараңыз...

1149
01:59:17,286 --> 01:59:24,396
<i>осы сәтте өмір сүру.

1150
01:59:24,876 --> 01:59:30,394
<i>Қош бол....

1151
01:59:32,188 --> 01:59:36,567
<i>Бұл махаббат...

1152
01:59:37,420 --> 01:59:44,157
<i>Ұмытпаймын.

1153
01:59:44,995 --> 01:59:47,886
<i>Көз жасы тоқтамайды,

1154
01:59:47,886 --> 01:59:50,890
<i>Мен сені енді көре алмаймын, солай ма?

1155
01:59:50,890 --> 01:59:53,901
<i>Біз бірге өткізген күндер

1156
01:59:53,901 --> 01:59:56,919
<i>бірте-бірте алыс жарыққа айналады.

1157
01:59:56,919 --> 02:00:01,606
<i>Ей, сонда да мен кетуім керек.

1158
02:00:01,606 --> 02:00:04,527
<i>Сіз ол жерде болмасаңыз да,

1159
02:00:04,527 --> 02:00:08,865
<i>Мен ертең іздеуге барамын.

1160
02:00:08,865 --> 02:00:11,895
<i>Көз жасы тоқтамайды,

1161
02:00:11,895 --> 02:00:14,858
<i>Мен сені әрқашан жақсы көрдім.

1162
02:00:14,858 --> 02:00:17,889
<i>Көктем қанша келсе де,

1163
02:00:17,889 --> 02:00:20,944
<i>Мен ештеңені ұмытпаймын, сондықтан...

1164
02:00:20,959 --> 02:00:25,714
<i>Ей, мен қоштасып үлгердім...

1165
02:00:25,714 --> 02:00:36,831
<i>Мен де «қазір» өмір сүремін,
тек сен жоқ жерде.


